Paroles et traduction Kishore Kumar feat. Kalyanji - Anandji - Neele Neele Ambar Par (From "Kalaakaar") (Male Version)

Neele Neele Ambar Par (From "Kalaakaar") (Male Version)

नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
ऐसा कोई साथी हो, ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए
नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
ऐसा कोई साथी हो, ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए
नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
ऊँचे-ऊँचे परबत जब चूमते हैं अम्बर को
प्यासा-प्यासा अम्बर जब चूमता है सागर को
ऊँचे-ऊँचे परबत जब चूमते हैं अम्बर को
प्यासा-प्यासा अम्बर जब चूमता है सागर को
प्यार से कसने को, बाहों में बसने को
दिल मेरा ललचाये, कोई तो आ जाए
ऐसा कोई साथी हो, ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए
नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
ठण्डे ठण्डे झोंके, जब बालों को सहलाएं
तपती-तपती किरणें, जब गालों को छू जायें
ठण्डे ठण्डे झोंके, जब बालों को सहलाएं
तपती-तपती किरणें, जब गालों को छू जायें
साँसों की गर्मी को, हाथों की नरमी को
मेरा मन तरसाए, कोई तो छू जाये
ऐसा कोई साथी हो, ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए
नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
छम-छम करता सावन बूंदों के बान चलाये
सतरंगी बरसातों में जब तनमन भीगा जाए
छम-छम करता सावन बूंदों के बान चलाये
सतरंगी बरसातों में जब तनमन भीगा जाए
प्यार में नहाने को, डूब ही जाने को
दिल मेरा तड़पाये, ख्वाब जगा जाए
ऐसा कोई साथी हो, ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए
नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
ला लला ला ला
ला लला ला ला
ला लला ला ला
ला ला ला ला

Neele Neele Ambar Par (From "Kalaakaar") (Male Version)

In the azure sky, when the moon appears,
It pours love, making us yearn.
I wish for a companion like that, a lover like that,
To quench the thirst of my heart.
In the azure sky, when the moon appears,
It pours love, making us yearn.
I wish for a companion like that, a lover like that,
To quench the thirst of my heart.
In the azure sky, when the moon appears,
It pours love, making us yearn.
When towering mountains kiss the heavens,
The thirsty sky kisses the ocean.
When towering mountains kiss the heavens,
The thirsty sky kisses the ocean.
I yearn to be held in your arms, enveloped in love,
My heart longs for someone to come.
I wish for a companion like that, a lover like that,
To quench the thirst of my heart.
In the azure sky, when the moon appears,
It pours love, making us yearn.
When cool breezes caress my hair,
And warm rays touch my cheeks,
When cool breezes caress my hair,
And warm rays touch my cheeks,
I yearn for the warmth of your breath, the softness of your touch,
My mind desires someone to touch me.
I wish for a companion like that, a lover like that,
To quench the thirst of my heart.
In the azure sky, when the moon appears,
It pours love, making us yearn.
When the monsoons dance, their drops like arrows,
My body and soul drenched in colorful showers,
When the monsoons dance, their drops like arrows,
My body and soul drenched in colorful showers,
I yearn to bathe in love, to drown in it,
My heart yearns, my dreams awaken.
I wish for a companion like that, a lover like that,
To quench the thirst of my heart.
In the azure sky, when the moon appears,
It pours love, making us yearn.
La lala la la
La lala la la
La lala la la
La la la la