Paroles et traduction Kishore Kumar feat. Kalyanji - Anandji - Neele Neele Ambar Par (From "Kalaakaar") (Male Version)

Neele Neele Ambar Par (From "Kalaakaar") (Male Version)

नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
ऐसा कोई साथी हो, ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए
नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
ऐसा कोई साथी हो, ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए
नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
ऊँचे-ऊँचे परबत जब चूमते हैं अम्बर को
प्यासा-प्यासा अम्बर जब चूमता है सागर को
ऊँचे-ऊँचे परबत जब चूमते हैं अम्बर को
प्यासा-प्यासा अम्बर जब चूमता है सागर को
प्यार से कसने को, बाहों में बसने को
दिल मेरा ललचाये, कोई तो आ जाए
ऐसा कोई साथी हो, ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए
नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
ठण्डे ठण्डे झोंके, जब बालों को सहलाएं
तपती-तपती किरणें, जब गालों को छू जायें
ठण्डे ठण्डे झोंके, जब बालों को सहलाएं
तपती-तपती किरणें, जब गालों को छू जायें
साँसों की गर्मी को, हाथों की नरमी को
मेरा मन तरसाए, कोई तो छू जाये
ऐसा कोई साथी हो, ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए
नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
छम-छम करता सावन बूंदों के बान चलाये
सतरंगी बरसातों में जब तनमन भीगा जाए
छम-छम करता सावन बूंदों के बान चलाये
सतरंगी बरसातों में जब तनमन भीगा जाए
प्यार में नहाने को, डूब ही जाने को
दिल मेरा तड़पाये, ख्वाब जगा जाए
ऐसा कोई साथी हो, ऐसा कोई प्रेमी हो
प्यास दिल की बुझा जाए
नीले नीले अम्बर पर, चाँद जब आये
प्यार बरसाए, हमको तरसाए
ला लला ला ला
ला लला ला ला
ला लला ला ला
ला ला ला ला

На синем-синем небе (Из фильма "Kalaakaar") (Мужская версия)

На синем-синем небе, когда появляется луна,
Она изливает любовь, заставляя меня томиться.
Если бы у меня была такая спутница, такая возлюбленная,
Жажда моего сердца была бы утолена.
На синем-синем небе, когда появляется луна,
Она изливает любовь, заставляя меня томиться.
Если бы у меня была такая спутница, такая возлюбленная,
Жажда моего сердца была бы утолена.
На синем-синем небе, когда появляется луна,
Она изливает любовь, заставляя меня томиться.
Когда высокие-высокие горы целуют небо,
И жаждущее небо целует океан,
Когда высокие-высокие горы целуют небо,
И жаждущее небо целует океан,
Чтобы обнять тебя с любовью, чтобы ты прильнула ко мне,
Мое сердце манит, кто-нибудь, приди же.
Если бы у меня была такая спутница, такая возлюбленная,
Жажда моего сердца была бы утолена.
На синем-синем небе, когда появляется луна,
Она изливает любовь, заставляя меня томиться.
Когда прохладные-прохладные дуновения ласкают мои волосы,
И жгучие-жгучие лучи касаются моих щек,
Когда прохладные-прохладные дуновения ласкают мои волосы,
И жгучие-жгучие лучи касаются моих щек,
Тепло моего дыхания, нежность моих рук,
Заставляют мое сердце томиться, кто-нибудь, прикоснись ко мне.
Если бы у меня была такая спутница, такая возлюбленная,
Жажда моего сердца была бы утолена.
На синем-синем небе, когда появляется луна,
Она изливает любовь, заставляя меня томиться.
Шумный-шумный дождь пускает стрелы из капель,
Когда в разноцветных ливнях мое тело и душа промокают,
Шумный-шумный дождь пускает стрелы из капель,
Когда в разноцветных ливнях мое тело и душа промокают,
Чтобы искупаться в любви, чтобы утонуть в ней,
Мое сердце томится, пробуждая мечты.
Если бы у меня была такая спутница, такая возлюбленная,
Жажда моего сердца была бы утолена.
На синем-синем небе, когда появляется луна,
Она изливает любовь, заставляя меня томиться.
Ла лала ла ла
Ла лала ла ла
Ла лала ла ла
Ла ла ла ла