Aap Ki Ankhon Mein Kuch (From "Ghar") - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar traduction en russe

Aap Ki Ankhon Mein Kuch (From "Ghar")

Aap ki aankhon mein kuch maheke hue se raaz hai -2
Aap se bhi khoobsurat aap ke andaaz hai
Aap ki aankhon mein kuch maheke hue se raaz hai
Lab hile to mogare ke phool khilte hain kahin - 2Aap ki aankhon mein kya saahil bhi miltehai kahin
Aap ki khaamoshiyaan bhi aap ki aawaaz hai
Aap ki aankhon mein kuch maheke hue se raaz hai
Aap se bhi khoobsurat aap ke andaaz hai
Aap ki aankhon mein kuch maheke hue se raaz hai
Aap ki baaton mein phir koi sharaarat to nahin - 2Bevaja taarif karna aap ki aadat to nahin
Aap ki badmaashiyon ke yeh naye andaaz hai
Aap ki aankhon mein kuch maheke hue se raaz hai
O, aap se bhi khoobsurat aap ke andaaz hai
Aap ki aankhon mein kuch maheke hue se raaz hai

В Твоих Глазах (Из фильма "Ghar")

В твоих глазах какая-то благоуханная тайна -2
Ты еще прекраснее своих манер
В твоих глазах какая-то благоуханная тайна
Когда твои губы шевелятся, где-то расцветают цветы жасмина - 2В твоих глазах, неужели, где-то есть берега?
Даже твое молчание — твой голос
В твоих глазах какая-то благоуханная тайна
Ты еще прекраснее своих манер
В твоих глазах какая-то благоуханная тайна
В твоих словах нет ли какой-то шалости? - 2Неужели незаслуженно хвалить — твоя привычка?
Это новые проявления твоих шалостей
В твоих глазах какая-то благоуханная тайна
О, ты еще прекраснее своих манер
В твоих глазах какая-то благоуханная тайна