Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne")
हे
मैंने
क़सम
ली
(ली)
Я
поклялась
(клялась)
हे
तूने
क़सम
ली
(ली)
Ты
поклялся
(клялся)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Не
будем
мы
в
разлуке
हे
मैंने
क़सम
ली
(ली)
Я
поклялась
(клялась)
हे
तूने
क़सम
ली
(ली)
Ты
поклялся
(клялся)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Не
будем
мы
в
разлуке
हे
मैंने
क़सम
ली
Я
поклялась
साँस
तेरी
मदिर-मदिर
Дыхание
твое
пьянит,
пьянит
जैसे
रजनीगंधा
Как
аромат
ночной
царицы
प्यार
तेरा
मधुर-मधुर
Любовь
твоя
сладка,
сладка
चाँदनी
की
गंगा
Как
лунная
река
साँस
तेरी
मदिर-मदिर
Дыхание
твое
пьянит,
пьянит
जैसे
रजनीगंधा
Как
аромат
ночной
царицы
प्यार
तेरा
मधुर-मधुर
Любовь
твоя
сладка,
сладка
चाँदनी
की
गंगा
Как
лунная
река
नहीं
होंगे
जुदा
Не
будем
в
разлуке
नहीं
होंगे
जुदा
Не
будем
в
разлуке
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Не
будем
мы
в
разлуке
मैंने
क़सम
ली
(ली)
Я
поклялась
(клялась)
हे
तूने
क़सम
ली
(ली)
Ты
поклялся
(клялся)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Не
будем
мы
в
разлуке
हे
मैंने
क़सम
ली
Я
поклялась
पा
के
कभी
खोया
तुझे
Обретя
тебя
однажды,
потеряла
खो
के
कभी
पाया
Потеряв,
вновь
обрела
जनम-जनम
तेरे
लिये
Жизнь
за
жизнью
ради
тебя
बदली
हमने
काया
Меняла
я
обличье
पा
के
कभी
खोया
तुझे
Обретя
тебя
однажды,
потеряла
खो
के
कभी
पाया
Потеряв,
вновь
обрела
जनम-जनम
तेरे
लिये
Жизнь
за
жизнью
ради
тебя
बदली
हमने
काया
Меняла
я
обличье
नहीं
होंगे
जुदा
Не
будем
в
разлуке
नहीं
होंगे
जुदा
Не
будем
в
разлуке
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Не
будем
мы
в
разлуке
मैंने
क़सम
ली
(ली)
Я
поклялась
(клялась)
हे
तूने
क़सम
ली
(ली)
Ты
поклялся
(клялся)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Не
будем
мы
в
разлуке
हे
मैंने
क़सम
ली
Я
поклялась
एक
तन
है,
एक
मन
है
Одно
тело,
одна
душа
एक
प्राण
अपने
Одно
дыхание
у
нас
एक
रंग,
एक
रूप
Один
цвет,
один
облик
तेरे
मेरे
सपने
Твои
и
мои
мечты
एक
तन
है,
एक
मन
है
Одно
тело,
одна
душа
एक
प्राण
अपने
Одно
дыхание
у
нас
एक
रंग,
एक
रूप
Один
цвет,
один
облик
तेरे
मेरे
सपने
Твои
и
мои
мечты
नहीं
होंगे
जुदा
Не
будем
в
разлуке
नहीं
होंगे
जुदा
Не
будем
в
разлуке
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Не
будем
мы
в
разлуке
मैंने
क़सम
ली
(ली)
Я
поклялась
(клялась)
हे
तूने
क़सम
ली
(ली)
Ты
поклялся
(клялся)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Не
будем
мы
в
разлуке
हे
मैंने
क़सम
ली
(ली)
Я
поклялась
(клялась)
हे
तूने
क़सम
ली
(ली)
Ты
поклялся
(клялся)
नहीं
होंगे
जुदा
हम
Не
будем
мы
в
разлуке
हे
मैंने
क़सम
ली
Я
поклялась
Évaluez la traduction
1
Saagar Kinare (From "Saagar")
2 Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"
3 Jab Tak Maine Samjha - From "Bheegi Palken"
4 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
5 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
6 Saagar Kinare (From "Saagar")
7 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
8 Chalte Chalte, Pt. 1 (From "Chalte Chalte")
9 Naa Koi Dil Mein Samaya (From "Aa Gale Lag Jaa")
10 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
11 Dil Kya Kare (From "Julie")
12 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne")
13 Dil Aaj Shair Hai (From "Gambler")
14 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
15 Sheeshe Ke Gharon Mein (From "Sanam Teri Kasam")
16 Na Jaane Din Kaise - Pt. 1 / From "Chala Murari Hero Ban Ne"
17 Kya Khabar Kya Pata (From "Saheb")
18 Koi Shama Sheeshe Ki Laya - From "Jaane Jaan"
2 Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"
3 Jab Tak Maine Samjha - From "Bheegi Palken"
4 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
5 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
6 Saagar Kinare (From "Saagar")
7 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
8 Chalte Chalte, Pt. 1 (From "Chalte Chalte")
9 Naa Koi Dil Mein Samaya (From "Aa Gale Lag Jaa")
10 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
11 Dil Kya Kare (From "Julie")
12 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne")
13 Dil Aaj Shair Hai (From "Gambler")
14 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
15 Sheeshe Ke Gharon Mein (From "Sanam Teri Kasam")
16 Na Jaane Din Kaise - Pt. 1 / From "Chala Murari Hero Ban Ne"
17 Kya Khabar Kya Pata (From "Saheb")
18 Koi Shama Sheeshe Ki Laya - From "Jaane Jaan"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.