Lata Mangeshkar - Hey Maine Kasam Li - From "Tere Mere Sapne" - traduction des paroles en russe
Lata Mangeshkar Hey Maine Kasam Li - From "Tere Mere Sapne"

Hey Maine Kasam Li - From "Tere Mere Sapne"

Lata Mangeshkar




Hey Maine Kasam Li - From "Tere Mere Sapne"
Эй, я поклялась - Из фильма "Tere Mere Sapne" (Наши с тобой мечты)
हे मैंने क़सम ली (ली)
Эй, я поклялась,
हे तूने क़सम ली (ली)
Эй, ты поклялся,
नहीं होंगे जुदा हम
Не будем мы расставаться.
हे मैंने क़सम ली (ली)
Эй, я поклялась,
हे तूने क़सम ली (ली)
Эй, ты поклялся,
नहीं होंगे जुदा हम
Не будем мы расставаться.
हे मैंने क़सम ली
Эй, я поклялась.
साँस तेरी मदिर-मदिर
Дыхание твое опьяняет,
जैसे रजनीगंधा
Словно раджниганды аромат.
प्यार तेरा मधुर-मधुर
Любовь твоя сладка,
चाँदनी की गंगा
Как лунная река.
साँस तेरी मदिर-मदिर
Дыхание твое опьяняет,
जैसे रजनीगंधा
Словно раджниганды аромат.
प्यार तेरा मधुर-मधुर
Любовь твоя сладка,
चाँदनी की गंगा
Как лунная река.
नहीं होंगे जुदा
Не будем мы расставаться,
नहीं होंगे जुदा
Не будем мы расставаться,
नहीं होंगे जुदा हम
Не будем мы расставаться.
मैंने क़सम ली (ली)
Я поклялась,
हे तूने क़सम ली (ली)
Эй, ты поклялся,
नहीं होंगे जुदा हम
Не будем мы расставаться.
हे मैंने क़सम ली
Эй, я поклялась.
पा के कभी खोया तुझे
Обретя тебя, теряла,
खो के कभी पाया
Потеряв, вновь обретала.
जनम-जनम तेरे लिये
Из жизни в жизнь ради тебя
बदली हमने काया
Меняла я свой облик.
पा के कभी खोया तुझे
Обретя тебя, теряла,
खो के कभी पाया
Потеряв, вновь обретала.
जनम-जनम तेरे लिये
Из жизни в жизнь ради тебя
बदली हमने काया
Меняла я свой облик.
नहीं होंगे जुदा
Не будем мы расставаться,
नहीं होंगे जुदा
Не будем мы расставаться,
नहीं होंगे जुदा हम
Не будем мы расставаться.
मैंने क़सम ली (ली)
Я поклялась,
हे तूने क़सम ली (ली)
Эй, ты поклялся,
नहीं होंगे जुदा हम
Не будем мы расставаться.
हे मैंने क़सम ली
Эй, я поклялась.
एक तन है, एक मन है
Одно тело, одна душа,
एक प्राण अपने
Одно дыхание у нас.
एक रंग, एक रूप
Один цвет, один образ -
तेरे मेरे सपने
Наши с тобой мечты.
एक तन है, एक मन है
Одно тело, одна душа,
एक प्राण अपने
Одно дыхание у нас.
एक रंग, एक रूप
Один цвет, один образ -
तेरे मेरे सपने
Наши с тобой мечты.
नहीं होंगे जुदा
Не будем мы расставаться,
नहीं होंगे जुदा
Не будем мы расставаться,
नहीं होंगे जुदा हम
Не будем мы расставаться.
मैंने क़सम ली (ली)
Я поклялась,
हे तूने क़सम ली (ली)
Эй, ты поклялся,
नहीं होंगे जुदा हम
Не будем мы расставаться.
हे मैंने क़सम ली (ली)
Эй, я поклялась,
हे तूने क़सम ली (ली)
Эй, ты поклялся,
नहीं होंगे जुदा हम
Не будем мы расставаться.
हे मैंने क़सम ली
Эй, я поклялась.




Writer(s): S. D. Burman, Neeraj
Lata Mangeshkar - Lata Mangeshkar Romantic Songs
Album
Lata Mangeshkar Romantic Songs
date de sortie
15-11-2023

1 Apne Hothon Ki Bansi - From "Gambler"
2 Aaja Aaja Mujhe Hai - Pocket Maar / Soundtrack Version
3 Man Pukare - From "Tyaag"
4 Yeh Raaten
5 Wada Na Tod - From "Dil Tujhko Diya"
6 Patta Patta Buta Buta - From "Ek Nazar"
7 Main Pyasi Tum Sawan (From "Faraar")
8 Saagar Kinare (From "Saagar")
9 Aap Ka Khat Mila - From "Sharda"
10 Mere Naseeb Mein - Naseeb / Soundtrack Version
11 Pyar Kiya Nahin Jata (From "Woh 7 Din")
12 Mujhe Chu Rahi Hain Teri Garam Sansen - From "Swayamvar"
13 Baith Mere Paas Tujhe - Yadon Ki Kasam / Soundtrack Version
14 Ye Mulaqat Ek Bahana Hai - From "Khandaan"
15 Bhool Gaya Sub Kuchh
16 Hey Maine Kasam Li - From "Tere Mere Sapne"
17 Kya Yahi Pyar Hai - From "Rocky"
18 Albela Mausam (From "Tohfa")
19 Pyar Mein Kabhi Kabhi (From "Chalte Chalte")
20 Tumse Mila Tha Pyar / Dialogue & Music : Tumhare Daddy Ke ( Khatta Meetha ) - From “Khatta Meetha”
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.