Paroles et traduction Kishore Kumar feat. Lata Mangeshkar - Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")

Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")

क्या यही प्यार है?
हाँ यही प्यार है
ओ दिल तेरे बिन कहीं लगता नहीं
वक़्त गुजरता नहीं
क्या यही प्यार है?
हाँ, हाँ
हाँ यही प्यार है
ओ दिल तेरे बिन कहीं लगता नहीं
वक़्त गुजरता नहीं
क्या यही प्यार है?
हाँ यही प्यार है
पहले मैं समझा
कुछ और वजह इन बातों की
लेकिन अब जाना
कहाँ नींद गई मेरी रातों की
जागती रहती हूँ मैं भी
चाँद निकलता नहीं
ओह दिल तेरे बिन कहीं लगता नहीं
वक़्त गुजरता नहीं
क्या यही प्यार है?
बोलो बोलो न
हाँ यही प्यार है
कैसे भूलूँगी?
तू याद हमेशा आएगा
तेरे जाने से
जीना मुश्किल हो जाएगा
अब कुछ भी हो दिल पे कोई
ज़ोर तो चलता नहीं
दिल तेरे बिन कहीं लगता नहीं
वक़्त गुजरता नहीं
क्या यही प्यार है?
हाँ
हाँ यही प्यार है
जैसे फूलों के
मौसम में यह दिल खिलते है
प्रेमी ऐसे ही
क्या पतझड़ में भी मिलते हैं?
रूत बदले दुनिया बदले
प्यार बदलता नहीं
ओह दिल तेरे बिन कहीं लगता नहीं
वक़्त गुजरता नहीं
क्या यही प्यार है?
हाँ यही प्यार है
ओ दिल तेरे बिन कहीं लगता नहीं
वक़्त गुजरता नहीं
हं हं हं हं हं हं
हाँ, हाँ हाँ
हाँ यही प्यार है
क्या यही प्यार है?
हाँ यही प्यार है

Is This Love (From "Rocky")

Is this love?
Yes, this is love
Oh, my heart doesn't feel right without you
The time doesn't pass
Is this love?
Yes, yes
Yes, this is love
Oh, my heart doesn't feel right without you
The time doesn't pass
Is this love?
Yes, this is love
At first, I thought
There was another reason for these things
But now I know
Where my nights went
I also stay awake
The moon doesn't rise
Oh, my heart doesn't feel right without you
The time doesn't pass
Is this love?
Say something
Yes, this is love
How can I forget?
I will always remember you
After you leave
It will be difficult to live
Now, whatever happens to my heart
It doesn't work
My heart doesn't feel right without you
The time doesn't pass
Is this love?
Yes
Yes, this is love
The way flowers
Bloom in the season
Do lovers also
Meet in the fall?
The season changes, the world changes
Love doesn't change
Oh, my heart doesn't feel right without you
The time doesn't pass
Is this love?
Yes, this is love
Oh, my heart doesn't feel right without you
The time doesn't pass
Ha ha ha ha ha ha
Yes, yes
Yes, this is love
Is this love?
Yes, this is love