Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Main Pyasa Tum Sawan (From "Faraar")

Main Pyasa Tum Sawan (From "Faraar")

मै प्यासा तुम सावन
मै प्यासा तुम सावन
मै दिल तुम मेरी धड़कन
होना, हू तो, हो होना, हू तो
मै प्यासी तुम सावन
मै प्यासी तुम सावन
मै दिल तुम मेरी धड़कन
होना, हू तो, हो होना, हू तो
आखो को जब बंद करू मै
आखो को जब बंद करू मै
सपने तुम्हारे आए
ओ प्यार बिना ये जीवन फीका
सपने ये समझाए
मन से मन की डोरी का
तुम्ही तो हो बंधन
होना, हू तो, हो होना, हू तो
मैने जब जब अंजाने से
मैने जब जब अंजाने से
देखी हाथ की रेखा
मै बतलादू उस रेखा मे
तुमने मुझे ही देखा
मै तो एक परछाई हू
तुम्ही हो मेरे दरपन
होना, हू तो, हो होना, हू तो
मै प्यासा तुम सावन
मै प्यासा तुम सावन
मै दिल तुम मेरी धड़कन
होना, हू तो, हो होना, हू तो

Я жажду, ты - муссон (Из фильма "Faraar")

Я жажду, ты - муссон
Я жажду, ты - муссон
Я - сердце, ты - моё биение
Быть, если уж быть, быть
Я жажду, ты - муссон
Я жажду, ты - муссон
Я - сердце, ты - моё биение
Быть, если уж быть, быть
Когда я закрываю глаза
Когда я закрываю глаза
Мне снятся сны о тебе
О, эта жизнь без любви пресна
Эти сны мне объясняют
Нитью от сердца к сердцу
Ты - моя единственная связь
Быть, если уж быть, быть
Всякий раз, когда я невольно
Всякий раз, когда я невольно
Смотрела на линии руки
Я могу сказать, на этих линиях
Ты видел только меня
Я всего лишь тень
Ты - моё зеркало
Быть, если уж быть, быть
Я жажду, ты - муссон
Я жажду, ты - муссон
Я - сердце, ты - моё биение
Быть, если уж быть, быть