Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Wada Karo (From "Aa Gale Lag Jaa")

Wada Karo (From "Aa Gale Lag Jaa")

वो ठहरो
मेरी जान
वादा करो नहीं छोड़ोगी तुम मेरा साथ
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ
वादा करो नहीं छोड़ोगी तुम मेरा साथ
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ
छुओ नहीं, देखो जरा पीछे रखो हाथ
जवां तुम हो, जवां मैं भी हूँ
छुओ नहीं, देखो जरा पीछे रखो हाथ
जवां तुम हो, जवां मैं भी हूँ
सुनो मेरी जां
हंसके मुझे ये कह दो
भीगें लबों की नर्मी
मेरे लिए है
जवां नज़र की
मस्ती मेरे लिए है
हसीं अदा की शोखी
मेरे लिए है
मेरे लिए लेके आई हो ये सौगात
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ
छुओ नहीं, देखो जरा पीछे रखो हाथ
जवां तुम हो, जवां मैं भी हूँ
मेरे ही पीछे
आखिर पड़े हो तुम क्यों?
एक मैं जवां नहीं हूँ
और भी तो हैं
मुझे ही घेरे
आखिर खड़े हो तुम क्यों?
मैं ही यहाँ नहीं हूँ
और भी तो हैं
जाओ जाके ले लो जो भी दे दे तुम्हें हाथ
जहाँ सब हैं, वहाँ मैं भी हूँ
वादा करो नहीं छोड़ोगी तुम मेरा साथ
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ
जवां कई हैं
लेकिन जहां में कोई
तुम सी हसीं नही हैं
हम क्या करें
तुम्हें मिलू मैं
इसका तुम्हें यकीं हैं
हमको यकीं नही हैं
हम क्या करें
ऐसे नहीं फूलो ज़रा
देखो औकात
किसी का तो देना होगा
दे दो मेरा साथ
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ
छुओ नहीं, देखो जरा पीछे रखो हाथ
जवां तुम हो, जवां मैं भी हूँ
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ

Wada Karo (From "Aa Gale Lag Jaa")

Stay here,
My love,
Promise me you won't leave me
Where you are, I'll be there,
Promise me you won't leave me
Where you are, I'll be there,
Don't touch me, hold your hands behind
You're young, and so am I
Don't touch me, hold your hands behind
You're young, and so am I
Listen, my dear,
Tell me with a smile,
Your soft, moist lips,
Are they for me?
Your young gaze,
Is that excitement for me?
Your charming laughter,
Is it for me?
You've brought these gifts for me,
Where you are, I'll be there,
Don't touch me, hold your hands behind
You're young, and so am I
Please tell me,
Why are you chasing me?
I'm not the only young one
There are others
Why are you following me?
I'm not the only one here,
There are others
Go and find someone else to give you their hand
Where they are, I'll be there,
Promise me you won't leave me
Where you are, I'll be there,
There are many young people,
But in the world
No one is as beautiful as you
What can we do?
I'll meet you,
You're sure of it.
We're not sure.
What can we do?
Don't be so proud,
Know your place,
Someone will have to give in.
Let's give up,
Where you are, I'll be there,
Don't touch me, hold your hands behind
You're young, and so am I
Where you are, I'll be there,
Where you are, I'll be there,