Paroles et traduction Kishore Kumar & Manna Dey - Babu Samijho Ishare

Babu Samijho Ishare

बाजू आ आ आ
बाबू समझो इशारे हौरान पुकारे पं पाम पाम
यहां चलती को गाड़ी कहते हैं प्यारे पाम पं पाम
बाजू
बाबू समझो इशारे हौरान पुकारे पं पाम पाम
यहां चलती को गाड़ी कहते हैं प्यारे पाम पं पाम
री बाब्बा री बा बा बा री बाबा री बा बा बा री बाब्बा
सौ बातों की एक बात यही है
क्या भला तो क्या बुरा कामयाबी में ज़िंदगी है
सौ बातों की एक बात यही है
क्या भला तो क्या बुरा कामयाबी में ज़िंदगी है
टूटी-फूटी सही चल जाए ठीक है
सच्ची-झूठी सही चल जाए ठीक है
टूटी-फूटी सही चल जाए ठीक है
सच्ची-झूठी सही चल जाए ठीक है
आदी-तिरछी चला-चला के झूम
आदी-तिरछी चला-चला के झूम
आड़ी चला-चला के झूम
तिरछी चला-चला के झूम
बाजू
बाबू समझो इशारे हौरान पुकारे पं पाम पाम
यहां चलती को गाड़ी कहते हैं प्यारे पाम पं पाम
इतनी सी बात न समझा ज़माना
आदमी जो चलता रहे तो मिल जाए हर कज़ाना
इतनी सी बात न समझा ज़माना
आदमी जो चलता रहे तो मिल जाए हर कज़ाना
शोहरत है चीज़ क्या चलने का नाम है
इज़्ज़त है चीज़ क्या चलने का नाम है
शोहरत है चीज़ क्या चलने का नाम है
इज़्ज़त है चीज़ क्या चलने का नाम है
आदी-तिरछी चला-चला के झूम
आदी-तिरछी चला-चला के झूम
आड़ी चला-चला के झूम
तिरछी चला-चला के झूम
बाजू
बाबू समझो इशारे हौरान पुकारे पं पाम पाम
यहां चलती को गाड़ी कहते हैं प्यारे पाम पं पाम
हिलमिल के चलना यूं ही साथी
अरे बंद मुट्ठी लाख की और खुले तो प्यारे काक की
मुश्किल जो आ पड़े ठोकर से ताल दे
परबत भी हो खड़े फिर मिल के ताल दे
मुश्किल जो आ पड़े ठोकर से ताल दे
परबत भी हो खड़े फिर मिल के ताल दे
जो समझा ये उसी की मची धूम
जो समझा ये उसी की मची धूम
जो समझा उसी को मची धूम
बाजू
बाबू समझो इशारे हौरान पुकारे पं पाम पाम
यहां चलती को गाड़ी कहते हैं प्यारे पाम पं पाम
बाबू समझो इशारे हौरान पुकारे पं पाम पाम
यहां चलती को गाड़ी कहते हैं प्यारे पाम पं पाम.

Бабу, пойми намек

Баджу а а а
Милая, пойми намек, внемли зову: пам-пам-пам
Здесь движущуюся повозку называют, дорогая, пам-пам-пам
Баджу
Милая, пойми намек, внемли зову: пам-пам-пам
Здесь движущуюся повозку называют, дорогая, пам-пам-пам
Ри бабба ри ба ба ба ри баба ри ба ба ба ри бабба
Суть всего в одном:
Что хорошо, а что плохо — жизнь в успехе.
Суть всего в одном:
Что хорошо, а что плохо — жизнь в успехе.
Разбитая, пусть, но едет — и ладно.
Правда ли, ложь — едет, и ладно.
Разбитая, пусть, но едет — и ладно.
Правда ли, ложь — едет, и ладно.
Кривая-косая, катимся, качаясь.
Кривая-косая, катимся, качаясь.
Криво катимся, качаясь.
Косо катимся, качаясь.
Баджу
Милая, пойми намек, внемли зову: пам-пам-пам
Здесь движущуюся повозку называют, дорогая, пам-пам-пам
Такую простую вещь не понял свет:
Если человек движется, найдет он любой клад.
Такую простую вещь не понял свет:
Если человек движется, найдет он любой клад.
Что такое слава? — Движение.
Что такое честь? — Движение.
Что такое слава? — Движение.
Что такое честь? — Движение.
Кривая-косая, катимся, качаясь.
Кривая-косая, катимся, качаясь.
Криво катимся, качаясь.
Косо катимся, качаясь.
Баджу
Милая, пойми намек, внемли зову: пам-пам-пам
Здесь движущуюся повозку называют, дорогая, пам-пам-пам
Двигайся дружно со мной, подруга,
Ведь кулак закрытый — миллион, а открытый — грош цена ему.
Если трудности — в такт им стучи,
Даже горы встанут — вместе в такт стучи.
Если трудности — в такт им стучи,
Даже горы встанут — вместе в такт стучи.
Кто понял это, у того успех и слава.
Кто понял это, у того успех и слава.
Кто понял это, у того успех.
Баджу
Милая, пойми намек, внемли зову: пам-пам-пам
Здесь движущуюся повозку называют, дорогая, пам-пам-пам
Милая, пойми намек, внемли зову: пам-пам-пам
Здесь движущуюся повозку называют, дорогая, пам-пам-пам.