Paroles et traduction Kishore Kumar feat. R.D. Burman, Sapan Chakraborty & Bhupinder Singh - Zindagi Milke Bitayenge (Happy Version / From "Satte Pe Satta")
ज़िन्दगी
मिल
के
बिताएंगे
Жизнь
вместе
проведем,
हाल-ए-दिल
गा
के
सुनायेंगे
Состояние
души
тебе
спою,
हम
तो
सात
रंग
हैं
Мы
- семь
цветов,
ये
जहां
रंगीं
बनायेंगे
Этот
мир
раскрасим,
ज़िन्दगी
मिल
के
बिताएंगे
Жизнь
вместе
проведем,
हाल-ए-दिल
गा
के
सुनायेंगे
Состояние
души
тебе
спою,
हम
तो
सात
रंग
हैं
Мы
- семь
цветов,
ये
जहां
रंगीं
बनायेंगे
Этот
мир
раскрасим,
सरगम
हम
से
बने
Гамма
из
нас
рождена,
नगमें
हम
से
जवां
Песни
наши
юны,
झूमे
आसमां
Небеса
танцуют,
हम
ही
तो
दुनिया
Мы
- семь
чудес
के
सात
अजूबे
है
этого
мира,
हमसे
है
जहां
С
нами
весь
мир,
सरगम
हम
से
बने
Гамма
из
нас
рождена,
नगमें
हम
से
जवां
Песни
наши
юны,
झूमे
आसमां
Небеса
танцуют,
अरे
हम
ही
तो
दुनिया
Эй,
мы
- семь
чудес
के
सात
अजूबे
है
этого
мира,
हमसे
है
जहां
С
нами
весь
мир,
ज़िन्दगी
मिल
के
बिताएंगे
Жизнь
вместе
проведем,
हाल-ए-दिल
गा
के
सुनायेंगे
Состояние
души
тебе
спою,
हम
तो
सात
रंग
हैं
Мы
- семь
цветов,
ये
जहां
रंगीं
बनायेंगे
Этот
мир
раскрасим,
खुशियाँ
बाटेंगे
हम
Радость
разделим
мы,
हर
ग़म
मिल
के
सहें
Вместе
горе
переживем,
फिर
क्यों
आंसू
बहें
Зачем
слезам
литься?
अरे
बन
के
सहारा
इक
दूजे
का
Опорой
друг
другу
став,
यूँ
ही
चलते
रहे
Так
и
будем
жить,
खुशियाँ
बाटेंगे
हम
Радость
разделим
мы,
हर
ग़म
मिल
के
सहें
Вместе
горе
переживем,
फिर
क्यों
आंसू
बहें
Зачем
слезам
литься?
बन
के
सहारा
इक
दूजे
का
Опорой
друг
другу
став,
यूँ
ही
चलते
रहे
Так
и
будем
жить,
ज़िन्दगी
मिल
के
बिताएंगे
Жизнь
вместе
проведем,
हाल-ए-दिल
गा
के
सुनायेंगे
Состояние
души
тебе
спою,
हम
तो
सात
रंग
हैं
Мы
- семь
цветов,
ये
जहां
रंगीं
बनायेंगे
Этот
мир
раскрасим,
ज़िन्दगी
मिल
के
बिताएंगे
Жизнь
вместе
проведем,
हाल-ए-दिल
गा
के
सुनायेंगे
Состояние
души
тебе
спою,
हम
तो
सात
रंग
हैं
Мы
- семь
цветов,
ये
जहां
रंगीं
बनायेंगे
Этот
мир
раскрасим,
Évaluez la traduction
1
Dil Machal Raha Hai (From "Khalifa")
2 Dekh Tujh Ko Dil Ne Kaha (From "Khalifa")
3 Samundar Mein Nahake - From "Pukar"
4 Jana O Meri Jana - From "Sanam Teri Kasam"
5 Mehbooba Mehbooba - From "Sholay"
6 Zindagi Milke Bitayenge (Happy Version / From "Satte Pe Satta")
7 Dil Lena Khel Hai Dildar Ka - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"
8 Dukki Pe Dukki Ho - From "Satte Pe Satta"
9 Ye Din To Aata Hai - From "Mahaan"
10 Yamma Yamma (From "Shaan")
11 Pyar Hamen Kis Mod Pe (From "Satte Pe Satta")
12 Kal Kya Hoga - From "Kasme Vaade"
13 Yeh Zindagi Kuchh Bhi Sahi (From "Romance")
14 O Meri Jaan (From "The Train")
15 Jane Jaan O Meri Jane Jaan (From "Sanam Teri Kasam")
16 Jane Jigar - From "Pukar"
17 Aa Dekhen Zara (From "Rocky")
2 Dekh Tujh Ko Dil Ne Kaha (From "Khalifa")
3 Samundar Mein Nahake - From "Pukar"
4 Jana O Meri Jana - From "Sanam Teri Kasam"
5 Mehbooba Mehbooba - From "Sholay"
6 Zindagi Milke Bitayenge (Happy Version / From "Satte Pe Satta")
7 Dil Lena Khel Hai Dildar Ka - From "Zamaane Ko Dikhana Hai"
8 Dukki Pe Dukki Ho - From "Satte Pe Satta"
9 Ye Din To Aata Hai - From "Mahaan"
10 Yamma Yamma (From "Shaan")
11 Pyar Hamen Kis Mod Pe (From "Satte Pe Satta")
12 Kal Kya Hoga - From "Kasme Vaade"
13 Yeh Zindagi Kuchh Bhi Sahi (From "Romance")
14 O Meri Jaan (From "The Train")
15 Jane Jaan O Meri Jane Jaan (From "Sanam Teri Kasam")
16 Jane Jigar - From "Pukar"
17 Aa Dekhen Zara (From "Rocky")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.