Paroles et traduction Kishore Kumar feat. Sapna - Tera Saath Hai Kitna Pyara (From "Janbaaz")

Tera Saath Hai Kitna Pyara (From "Janbaaz")

तेरा साथ है कितना प्यारा
तेरा साथ है कितना प्यारा
कम लगता है जीवन सारा
तेरे मिलन की लगन में
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा

मैंने, मैंने तन-मन तुझ पर वारा
प्यास बुझे ना करके नज़ारा
तेरे मिलन की लगन में
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हो तेरा साथ है कितना प्यारा

जितनी तुझमें है अदा
उतनी ही वफ़ा, उतनी ही वफ़ा
जितना जहां में प्यार है
तुझसे मुझे मिला, तुझसे मुझे मिला
बढती ही जाए ये बेताबी
बढती जाए ये बेताबी जितना करूँ नज़ारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हो तेरा साथ है कितना प्यारा

प्यार के एक-एक पल पे है
सौ जीवन कुर्बान, सौ जीवन कुर्बान
प्यार कभी मरता नहीं
मरते हैं इंसान, मरते हैं इंसान
नाम उसी का जीवन है जो
नाम उसी का जीवन है जो तेरे साथ गुज़ारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा

हो तेरा साथ है कितना प्यारा
कम लगता है जीवन सारा
तेरे मिलन की लगन में
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा

मैंने तन-मन तुझ पर वारा
प्यास बुझे ना करके नज़ारा
तेरे मिलन की लगन में
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा
हमें आना पड़ेगा दुनिया में दुबारा

How Lovely Is Your Presence (From "Janbaaz")

How lovely is your presence
How lovely is your presence
The whole of life seems shortened
In the longing to meet you
I will have to come to the world again
I will have to come to the world again

My body and mind, I have sacrificed upon you
My thirst is not quenched by looking at you
In the longing to meet you
I will have to come to the world again
I will have to come to the world again
Oh how lovely is your presence

As much grace as there is in you
So much loyalty, so much loyalty
As much love as there is in the world
I have received from you, I have received from you
This restlessness will keep increasing
This restlessness will keep increasing the more I look at you
I will have to come to the world again
I will have to come to the world again
Oh how lovely is your presence

For every moment of love
A hundred lives are sacrificed, a hundred lives are sacrificed
Love never dies
Human beings die, human beings die
Only that name lives on
Only that name lives on that is spent with you
I will have to come to the world again
I will have to come to the world again

Oh how lovely is your presence
The whole of life seems shortened
In the longing to meet you
I will have to come to the world again
I will have to come to the world again

My body and mind, I have sacrificed upon you
My thirst is not quenched by looking at you
In the longing to meet you
I will have to come to the world again
I will have to come to the world again
I will have to come to the world again