Paroles et traduction Kishore Kumar feat. Usha Khanna - Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"

पल भर के लिए कोई हमें प्यार कर ले
जूठा ही सही
पल भर के लिए कोई हमें प्यार कर ले
जूठा ही सही
दो दिन के लिए कोई इकरार कर ले
दो दिन के लिए कोई इकरार कर ले
झूठा ही सही
पल भर के लिए कोई हमें प्यार कर ले
जूठा ही सही

हमने बहोत तुझको छुप-छुप के देखा
हमने बहोत तुझको छुप-छुप के देखा
दिल पे खिंची है तेरे काजल की रेखा
काजल की रेखा बनी लक्ष्मण की रेखा
काजल की रेखा बनी लक्ष्मण की रेखा
राम में क्यों तुने रावण को देखा
राम में क्यों तुने रावण को देखा

खड़े खिड़की पे...
खड़े खिड़की पे जोगी स्वीकार कर ले
झूठा ही सही
पल भर के लिए कोई हमें प्यार कर ले
जूठा ही सही

धीरे से जड़े तेरे नैन बडे, जिस दिन से लड़े तेरे दर पे पडे
धीरे से जड़े तेरे नैन बडे, जिस दिन से लड़े तेरे दर पे पडे
सुन-सुनकर तेरी नहीं-नहीं
जाँ, अपनी निकल जाए ना कहीं
ज़रा हाँ कह दे मेरी जाँ कह दे
मेरी जाँ कह दे ज़रा हाँ कह दे

जब रैन पडे नहीं चैन पड़े, नहीं चैन पडे जब रैन पड़े
माना तू सारे हँसीनो से हसीं है
माना तू सारे हँसीनो से हसीं है
अपनी भी सूरत बुरी तो नहीं है
अपनी भी सूरत बुरी तो नहीं है

कभी तू भी...
ओ, कभी तू भी हमारा दीदार करले
झूठा ही सही
पल भर के लिए कोई हमें प्यार कर ले
जूठा ही सही

पल भर के प्यार पे निसार सारा जीवन
पल भर के प्यार पे निसार सारा जीवन
हम वो नहीं जो छोड़ दे तेरा दामन
अपने होंठों की हँसी हम तुझको देंगे
अपने होंठों की हँसी हम तुझको देंगे

आँसू तेरे अपनी आँखों में लेंगे
आँसू तेरे अपनी आँखों में लेंगे
तू हमारी वफ़ा का ऐतबार कर ले
तू हमारी वफ़ा का ऐतबार कर ले
झूठा ही सही

पल भर के लिए कोई हमें प्यार कर ले
पल भर के लिए कोई हमें प्यार कर ले
झूठ...

Пусть кто-нибудь полюбит нас на мгновение.
Вошь только правильно
Пусть кто-нибудь полюбит нас на мгновение.
Вошь только правильно
Приложи все усилия в течение двух дней.
Приложи все усилия в течение двух дней.
Ложь единственно верная
Пусть кто-нибудь полюбит нас на мгновение.
Вошь только правильно

Мы видели, как многие из вас прятались.
Мы видели, как многие из вас прятались.
Dil Pe khanchi Hai Tere Kajal Ki Rekha
Каджал ка Рекха становится Лакшманом ка Рекха
Каджал ка Рекха становится Лакшманом ка Рекха
Киото в Рамананде
Киото в Рамананде

Специалисты флота платят...
Флотские специалисты признаются
Ложь верно
Давайте похвалим налог на данный момент
Туфли да

Для того, чтобы бросить квиркл, впусти иммигрантов в беду, иммигрантов в беде, чтобы они наполнили тебя пирогами.
Для того, чтобы бросить квиркл, впусти иммигрантов в беду, иммигрантов в беде, чтобы они наполнили тебя пирогами.
Э-слушай
Привет, где-то залежи никеля
Найди нас на хинди
Бенгальские сладости

Когда Райан никден не позаботится о Палм-Спрингсе
Фуджейра
Фуджейра
Хасан аль-Басри
Хасан аль-Басри

Вево...
О ты кто послал мне светильник
Ложь верно
Давайте похвалим налог на данный момент
Туфли да

Каффат ПА прожить всю жизнь
Каффат ПА прожить всю жизнь
Мы не те, кто покидает твой Даман.
Мы дадим тебе смех твоих губ.
Мы дадим тебе смех твоих губ.

Слезы в твоих глазах.
Слезы в твоих глазах.
Ты должен признать нашу веру.
Ты должен признать нашу веру.
Ложь единственно верная

Пусть кто-нибудь полюбит нас на мгновение.
Пусть кто-нибудь полюбит нас на мгновение.
Ложь...