Paroles et traduction Kishore Kumar - Aa Chalke Tujhe (Live)

Aa Chalke Tujhe (Live)

Doston, maine ek film banaai thi
Door Gagan Ki Chhaon Mein
Jiskaa sangeet maine diya tha
Aur geet bhee maine hee likhe the
Uska ek geet aapke saamane pesh karthaa hoon

Aa, chal ki tuje main leke chaluun ek aise gagan ke tale
Jahaan gam bhee naa hon, ansu bhee naa hon, bas pyaar hee pyaar paley
Aa, chal ki tuje main leke chaluun ek aise gagan ke tale
Jahaan gam bhee naa hon, ansu bhee naa hon, bas pyaar hee pyaar paley
Ek aise gagan ke tale

Sooraj kee pehlee kiran se aashaa ka savera jaage
Sooraj kee pehlee kiran se aashaa ka savera jaage
Chanda kee kiran se dhul kar ghanghor andhera bhaago
Chanda kee kiran se dhul kar ghanghor andhera bhaago

Kabhi dhoop khile, kabhi chhaanv milee, lambee see dagar naa khale
Jahaan gam bhee naa hon, ansu bhee naa hon, bas pyaar hee pyaar paley
Ek aise gagan ke tale

Jahaan door nazar daudaayen, azaad gagan laharaae, laharaae
Jahaan door nazar daudaayen, azaad gagan laharaae
Jahaan rang-birange panchi aashaa ka sandesa laaen
Jahaan rang-birange panchi aashaa ka sandesa laaen

Sapanon mein pali hansatee ho kalee...
Sapanon mein pali hansatee ho kalee, jahaan shaam suhaani dhale
Jahaan gam bhee naa hon, ansu bhee naa hon, bas pyaar hee pyaar paley
Ek aise gagan ke tale

Sapanon ke aise jahaan mein jahaan pyaar hee pyaar khilaa ho
Sapanon ke aise jahaan mein jahaan pyaar hee pyaar khilaa ho
Hum jaa ke vahaan kho jaaen, shikawa naa koyi gilaa ho
Hum jaa ke vahaan kho jaaen, shikawa naa koyi gilaa ho

Kaheen bair naa ho, koyi gair naa ho, saba mil ke yoon chalte chalem
Jahaan gam bhee naa hon, ansu bhee naa hon, bas pyaar hee pyaar paley
Aa, chal ki tuje main leke chaluun ek aise gagan ke tale
Jahaan gam bhee naa hon, ansu bhee naa hon, bas pyaar hee pyaar paley
Ek aise gagan ke tale

Thank you

Пойдем со мной (Live)

Друзья, я снял фильм
«В тени далёкого неба»
Музыку к которому написал я
И песни тоже написал я сам
Одну из песен я представляю вашему вниманию

Пойдем, дорогая, я возьму тебя под такое небо,
Где нет ни горя, ни слёз, лишь любовь да любовь кругом.
Пойдем, дорогая, я возьму тебя под такое небо,
Где нет ни горя, ни слёз, лишь любовь да любовь кругом.
Под такое небо.

С первым лучом солнца проснётся надежды рассвет,
С первым лучом солнца проснётся надежды рассвет,
Луч луны смоет прочь мрачную тьму.
Луч луны смоет прочь мрачную тьму.

Где то солнце светит, где-то тень, и долгий путь не страшен нам.
Где нет ни горя, ни слёз, лишь любовь да любовь кругом.
Под такое небо.

Где вдаль устремляется взгляд, свободно небо колышется, колышется.
Где вдаль устремляется взгляд, свободно небо колышется.
Где разноцветные птицы несут весть надежды.
Где разноцветные птицы несут весть надежды.

В снах ты улыбаешься, милая...
В снах ты улыбаешься, милая, где чудесный вечер спускается.
Где нет ни горя, ни слёз, лишь любовь да любовь кругом.
Под такое небо.

В таком мире грёз, где только любовь цветёт,
В таком мире грёз, где только любовь цветёт,
Мы отправимся туда и потеряемся, без обид и жалоб.
Мы отправимся туда и потеряемся, без обид и жалоб.

Где нет ни вражды, ни чужих, все вместе мы будем идти вперёд.
Где нет ни горя, ни слёз, лишь любовь да любовь кругом.
Пойдем, дорогая, я возьму тебя под такое небо,
Где нет ни горя, ни слёз, лишь любовь да любовь кругом.
Под такое небо.

Спасибо