Paroles et traduction Kishore Kumar - Aaha Ki Darun Dekhtey (From "Mother")

আহ-হা, কী দারুণ দেখতে!
চোখ দু'টো টানা টানা
যেন শুধু কাছে বলে আসতে
কী দারুণ দেখতে!
ঠোঁট দু'টো ভেজা ভেজা
যেন শুধু বলে ভালোবাসতে
আহ-হা, কী দারুণ দেখতে!

পরেছে লাল শাড়ী
যাবে সে কোন বাড়ি? (শ্বশুড়বাড়ি)
পরেছে লাল শাড়ী
যাবে সে কোন বাড়ি?
সেজেছে সুন্দরী, আহা মরি মরি
দেখবে যে, সেই মজে যাবেই, যাবে

কী দারুণ দেখতে!
চোখ দু'টো টানা টানা
যেন শুধু কাছে বলে আসতে
কী দারুণ দেখতে!

ওরে বাবা, এ যে রেগেমেগে চড় তুলে আসছে!
বাহ, রাগলে তো ভারী ভালো লাগছে!

দু'গালে টোল ফেলে, হাসিতে মন মেলে
দু'গালে টোল ফেলে, হাসিতে মন মেলে
অঙ্গে ঢেউ তুলে এ সাজে কেউ এলে
ভেসে যেতে ইচ্ছে তো হবেই, হবে

আহ-হা, কী দারুণ দেখতে!
চোখ দু'টো টানা টানা
যেন শুধু কাছে বলে আসতে
কী দারুণ দেখতে!

Ах-ха, какой взгляд!
Не закрывай глаза
Просто чтобы стать ближе к
Что за зрелище!
Губы два влажных Мокрых
Это просто от любви
Ах-ха, какой образ!

Красное платье
В какой дом он пойдет? (Родственники жены)
Красное платье
В какой дом он пойдет?
Она прекрасна, но она мертва.
Ты увидишь, что это будет весело.

Какое зрелище!
Не закрывай глаза
Просто чтобы быть ближе к
Что за зрелище!

О боже, оно бушует!
Ух ты, я так зол!

Поднимите руки вверх, улыбнитесь
Поднимите руки вверх, улыбнитесь
Кто-то подошел с волной.
Ты хочешь спуститься, ты должен

Ах-ха, какой взгляд!
Не закрывай глаза
Просто чтобы приблизиться к
Что за зрелище!