Kishore Kumar - Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (Revival) - traduction des paroles en allemand
Kishore Kumar Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (Revival)

Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (Revival)

Kishore Kumar




Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (Revival)
Heute wird die erste Begegnung mit ihr sein (Revival)
Aaj unse pehli mulaaqat hogi
Heute wird die erste Begegnung mit ihr sein
Phir aamne-saamne baat hogi
Dann werden wir uns von Angesicht zu Angesicht unterhalten
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Was dann passiert, wer weiß, wer kann das schon sagen
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Was dann passiert, wer weiß, wer kann das schon sagen
Aaj unse pehli mulaaqat hogi
Heute wird die erste Begegnung mit ihr sein
Phir aamne-saamne baat hogi
Dann werden wir uns von Angesicht zu Angesicht unterhalten
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Was dann passiert, wer weiß, wer kann das schon sagen
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Was dann passiert, wer weiß, wer kann das schon sagen
Andekha, anjaana mukhda kaisa hoga
Wie wird ihr ungesehenes, unbekanntes Gesicht aussehen?
Na jaane woh chand ka tukda kaisa hoga
Wer weiß, wie dieses Stück vom Mond sein wird
Are, andekha, anjaana mukhda kaisa hoga
Wie wird ihr ungesehenes, unbekanntes Gesicht aussehen?
Na jaane woh chand ka tukda kaisa hoga
Wer weiß, wie dieses Stück vom Mond sein wird
Milte hi unse nazar, haaye, dil mein
Sobald ich sie treffe, wird mein Herz, oh,
Ek beqaraari si din-raat hogi
Eine Unruhe fühlen, Tag und Nacht
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Was dann passiert, wer weiß, wer kann das schon sagen
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Was dann passiert, wer weiß, wer kann das schon sagen
Aaj unse pehli mulaaqat hogi
Heute wird die erste Begegnung mit ihr sein
Baithein honge raste pe woh aankhein bichhaye
Sie wird am Weg sitzen und die Augen schließen
Har aahat pe sochte honge saajan aaye
Bei jedem Geräusch denkt sie, ihr Geliebter kommt
Baithein honge raste pe woh aankhein bichhaye
Sie wird am Weg sitzen und die Augen schließen
Har aahat pe sochte honge saajan aaye
Bei jedem Geräusch denkt sie, ihr Geliebter kommt
Kya haal hoga wahan, kuchh na poochho
Wie wird es ihr gehen, frag nicht danach
Dil mein umangon ki baraat hogi
Ihr Herz wird voller freudiger Erwartung sein
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Was dann passiert, wer weiß, wer kann das schon sagen
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Was dann passiert, wer weiß, wer kann das schon sagen
Khulke hogi tanhai mein dil ki baatein
In der Einsamkeit werden Herzensworte frei fließen
Pyaase tan-man pe hogi rimjhim barsaatein
Auf den dürstenden Körper und Geist wird ein sanfter Regen fallen
Khulke hogi tanhai mein dil ki baatein
In der Einsamkeit werden Herzensworte frei fließen
Pyaase tan-man pe hogi rimjhim barsaatein
Auf den dürstenden Körper und Geist wird ein sanfter Regen fallen
Aye mere dil, yeh bhi to soch le tu
Oh mein Herz, denk auch daran:
Koi saheli agar saath hogi
Vielleicht wird eine Freundin an ihrer Seite sein
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Was dann passiert, wer weiß, wer kann das schon sagen
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Was dann passiert, wer weiß, wer kann das schon sagen
Aaj unse pehli mulaaqat hogi
Heute wird die erste Begegnung mit ihr sein
Phir aamne-saamne baat hogi
Dann werden wir uns von Angesicht zu Angesicht unterhalten
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Was dann passiert, wer weiß, wer kann das schon sagen
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Was dann passiert, wer weiß, wer kann das schon sagen




Kishore Kumar - Paraya Dhan (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Paraya Dhan (Original Motion Picture Soundtrack)
date de sortie
31-12-1981

1 Dil Hai Mera Dil
2 Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi
3 Dil Hai Mera Dil (Revival)
4 Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (Revival)
5 Tera Mera Juda Hona
6 Asha Gai Usha Gai
7 Aao Jhoomen Gaayen
8 Holi Re Holi, Pt. 1
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.