Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (Revival) - Kishore Kumar traduction en russe

Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (Revival)

Aaj unse pehli mulaaqat hogi
Phir aamne-saamne baat hogi
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar

Aaj unse pehli mulaaqat hogi
Phir aamne-saamne baat hogi
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar

Andekha, anjaana mukhda kaisa hoga
Na jaane woh chand ka tukda kaisa hoga
Are, andekha, anjaana mukhda kaisa hoga
Na jaane woh chand ka tukda kaisa hoga

Milte hi unse nazar, haaye, dil mein
Ek beqaraari si din-raat hogi
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Aaj unse pehli mulaaqat hogi

Baithein honge raste pe woh aankhein bichhaye
Har aahat pe sochte honge saajan aaye
Baithein honge raste pe woh aankhein bichhaye
Har aahat pe sochte honge saajan aaye

Kya haal hoga wahan, kuchh na poochho
Dil mein umangon ki baraat hogi
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar

Khulke hogi tanhai mein dil ki baatein
Pyaase tan-man pe hogi rimjhim barsaatein
Khulke hogi tanhai mein dil ki baatein
Pyaase tan-man pe hogi rimjhim barsaatein

Aye mere dil, yeh bhi to soch le tu
Koi saheli agar saath hogi
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar

Aaj unse pehli mulaaqat hogi
Phir aamne-saamne baat hogi
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar
Phir hoga kya, kya pata, kya khabar

Сегодня состоится наша первая встреча (Возрождение)

Сегодня состоится наша первая встреча
И с глазу на глаз мы поговорим с тобой
Что будет потом — кто знает, как сложится
Что будет потом — кто знает, как сложится

Сегодня состоится наша первая встреча
И с глазу на глаз мы поговорим с тобой
Что будет потом — кто знает, как сложится
Что будет потом — кто знает, как сложится

Какое личико у той, что не видал я?
Как выглядит тот лунный свет, что мне сиял бы?
Какое личико у той, что не видал я?
Как выглядит тот лунный свет, что мне сиял бы?

Лишь встречу взгляд её — и сердце,
Как океан, взволнуется в груди.
Что будет потом — кто знает, как сложится
Что будет потом — кто знает, как сложится
Сегодня состоится наша первая встреча

Сидит, наверно, у дороги, ждёт, гадает,
Прислушивается: может, я шаги узнаю.
Сидит, наверно, у дороги, ждёт, гадает,
Прислушивается: может, я шаги узнаю.

Какая радость там — не спрашивай,
Сердце поёт, и в нём огни горят.
Что будет потом — кто знает, как сложится
Что будет потом — кто знает, как сложится

В тишине слова любви зазвучат свободно,
Как дождь желанный для души уставшей, знойной.
В тишине слова любви зазвучат свободно,
Как дождь желанный для души уставшей, знойной.

О сердце, подумай: вдруг
Подруга будет рядом с ней?
Что будет потом — кто знает, как сложится
Что будет потом — кто знает, как сложится

Сегодня состоится наша первая встреча
И с глазу на глаз мы поговорим с тобой
Что будет потом — кто знает, как сложится
Что будет потом — кто знает, как сложится