Paroles et traduction Kishore Kumar - Aanewala Pal Janewala Hai (From "Golmaal")

Aanewala Pal Janewala Hai (From "Golmaal")

Hmm mm mm mm... aha ha ha hey hey hey...
Hmm mm hmm mm...
Aanewala pal janewala hai
Aanewala pal janewala hai
Ho sake toh isame jindagee bita do
Pal jo yeh janewala hai ho ho...
Aanewala pal janewala hai
Ho sake toh isame jindagee bita do
Pal jo yeh janewala hai ho ho...
Ek bar yu milee masum see kalee
Ek bar yu milee masum see kalee
Ho khilte huye kahan pushpash me chalee
Dekha toh yahee hai dhundha toh nahee hai
Pal jo yeh janewala hai ho ho...
Aanewala pal janewala hai
Ho sake toh isame jindagee bita do
Pal jo yeh janewala hai ho ho...
Ek bar wakt se lamha gira kahee
Ek bar wakt se lamha gira kahee
Wahan dastan milee lamha kahee nahee
Thoda sa hasake, thoda sa rulake
Pal yeh bhee janewala hai ho ho...
Aanewala pal janewala hai
Ho sake toh isame jindagee bita do
Pal jo yeh janewala hai ho ho.
Aanewala pal janewala hai
Aanewala pal janewala hai

Le moment qui arrive va partir (De "Golmaal")

Hmm mm mm mm... aha ha ha hey hey hey...
Hmm mm hmm mm...
Le moment qui arrive va partir
Le moment qui arrive va partir
Si tu le peux, vis ta vie en ce moment
Ce moment qui va partir ho ho...
Le moment qui arrive va partir
Si tu le peux, vis ta vie en ce moment
Ce moment qui va partir ho ho...
Une fois, une fleur si innocente
Une fois, une fleur si innocente
Elle est partie se promener parmi les fleurs épanouies
Je l'ai vue, je ne l'ai pas cherchée
Ce moment qui va partir ho ho...
Le moment qui arrive va partir
Si tu le peux, vis ta vie en ce moment
Ce moment qui va partir ho ho...
Une fois, un instant s'est envolé du temps
Une fois, un instant s'est envolé du temps
J'ai trouvé une histoire là-bas, jamais un instant
Un peu de rire, un peu de pleurs
Ce moment aussi va partir ho ho...
Le moment qui arrive va partir
Si tu le peux, vis ta vie en ce moment
Ce moment qui va partir ho ho.
Le moment qui arrive va partir
Le moment qui arrive va partir