Paroles et traduction Kishore Kumar - Aanewala Pal Janewala Hai

Aanewala Pal Janewala Hai

आने वाला पल
जाने वाला है
आने वाला पल
जाने वाला है
हो सके तो इस में
ज़िंदगी बिता दो
पल जो ये जाने वाला है
आने वाला पल
जाने वाला है
हो सके तो इस में
ज़िंदगी बिता दो
पल जो ये जाने वाला है
एक बार यूँ मिली
मासूम सी कली
एक बार यूँ मिली
मासूम सी कली
खिलते हुए कहा
खुश पाश मैं चली
देखा तो यहीं हैं
ढूँढा तो नहीं हैं
पल जो ये जाने वाला हैं
हो आने वाला पल
जाने वाला है
हो सके तो इस में
ज़िंदगी बिता दो
पल जो ये जाने वाला है
एक बार वक़्त से
लमहा गिरा कहीं
एक बार वक़्त से
लमहा गिरा कहीं
वहाँ दास्तां मिली
लमहा कहीं नहीं
थोड़ा सा हँसाके
थोड़ा सा रुलाके
पल ये भी जाने वाला हैं
ओ हो
आने वाला पल
जाने वाला हैं
हो सके तो इस में
ज़िंदगी बिता दो
पल जो ये जाने वाला हैं
ओ हो
आने वाला पल
जाने वाला हैं
आने वाला पल
जाने वाला हैं

The Moment That's Coming Will Pass You By

The moment that's coming
is about to pass you by
The moment that's coming
is about to pass you by
If possible, in this
spend your life
The moment that's about to pass you by
The moment that's coming
is about to pass you by
If possible, in this
spend your life
The moment that's about to pass you by
Once like this I met
an innocent little bud
Once like this I met
an innocent little bud
Blossoming, it said
happily I went
Looked and here it is
Searched and it's not there
The moment that's about to pass you by
Oh, the moment that's coming
is about to pass you by
If possible, in this
spend your life
The moment that's about to pass you by
Once, out of time
a moment fell somewhere
Once, out of time
a moment fell somewhere
There I met a story
the moment was nowhere
It made me laugh a little
made me cry a little
This moment is also about to pass
Oh, oh
The moment that's coming
is about to pass
If possible, in this
spend your life
The moment that's about to pass
Oh, oh
The moment that's coming
is about to pass
The moment that's coming
is about to pass