Paroles et traduction Kishore Kumar - Aisa Kabhie Hua Nahin (From "Yeh Vaada Raha")

Aisa Kabhie Hua Nahin (From "Yeh Vaada Raha")

सुनीता सुनीता सुनीता, सुनीता सुनीता सुनीता
सुनीता सुनीता सुनीता
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
देखते ही तुझे होश गुम हुए
होश आया तो, दिल मेरा दिल ना रहा
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
रेशमी जुल्फे हैं, सावन की घटाओ जैसी
पलके हैं तेरी, घने पेड़ की छाव जैसी
भोलापन और हँसी आफ़री आफ़री
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
देखते ही तुझे होश गुम हुए
होश आया तो, दिल मेरा दिल ना रहा
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
झील सी आँखो मे, मस्ती के जाम लहराए
जब होंठ खुले तेरे, सरगम बजे महके फिजाये
हर अदा दिलनशी आफ़री, आफ़री
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
देखते ही तुझे होश गुम हुए
होश आया तो, दिल मेरा दिल ना रहा
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
पतली सी गर्दन मे, एक बल है सुराही जैसा
अंदाज मटकने का, देखा ना किसी ने ऐसा
गुलबदन नाज़नीन, आफ़री आफ़री
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा
देखते ही तुझे होश गुम हुए
होश आया तो, दिल मेरा दिल ना रहा
ऐसा कभी हुवा नही, जो भी हुवा खूब हुवा

Aisa Kabhie Hua Nahin (From "Yeh Vaada Raha")

Sunita Sunita Sunita, Sunita Sunita Sunita
Sunita Sunita Sunita
It has never happened like this, whatever happened was wonderful
It has never happened like this, whatever happened was wonderful
On seeing you, I lost my senses
When I came to my senses, my heart wasn't mine anymore
It has never happened like this, whatever happened was wonderful
Silky tresses, like the clouds of monsoon
Your eyelashes, like the shade of a dense tree
Innocence and laughter, so captivating
It has never happened like this, whatever happened was wonderful
On seeing you, I lost my senses
When I came to my senses, my heart wasn't mine anymore
It has never happened like this, whatever happened was wonderful
In your eyes like a lake, a goblet of joy sways
When your lips part, the melody of the universe fills the air
Every gesture is captivating, enchanting
It has never happened like this, whatever happened was wonderful
On seeing you, I lost my senses
When I came to my senses, my heart wasn't mine anymore
It has never happened like this, whatever happened was wonderful
In your slender neck, a grace like a pitcher
The way you sway, no one has seen it before
A delicate flower, captivating
It has never happened like this, whatever happened was wonderful
On seeing you, I lost my senses
When I came to my senses, my heart wasn't mine anymore
It has never happened like this, whatever happened was wonderful