Paroles et traduction Kishore Kumar - Are Diwano Mujhe Pehchano (From "Don")
Are
deewano
Oh
madmen
Mujhe
pehchaano
Recognize
me
Kahan
se
aaya
Where
did
I
come
from
Main
hoon
kaun
Who
am
I
Are
deewano
Oh
madmen
Mujhe
pehchaano
Recognize
me
Kahan
se
aaya
Where
did
I
come
from
Main
hoon
kaun
Who
am
I
Main
hoon
kaun
Who
am
I
Main
hoon
kaun
Who
am
I
Main
hoon
main
hoon
I
am
who
I
am
Main
hoon
kaun
Who
am
I
Don
don
don
don
don.
Don
don
don
don
don.
Main
hoon
don
I
am
Don
Main
hoon
don
I
am
Don
Main
hoon
main
hoon
I
am
who
I
am
Main
hoon
don
I
am
Don
Are
tumne
jo
dekha
hai
Oh
you
have
seen
that
Socha
hai
samjha
hai
jaana
hai
You
have
thought,
you
have
understood,
you
have
known
Wo
main
nahi
That
is
not
me
Wo
main
nahi
That
is
not
me
Logo
ki
nazron
ne
The
people's
eyes
Mujh
ko
yahan
Me
here
Jo
bhi
maana
hai
Whatever
you
believed
Wo
main
nahi
That
is
not
me
Wo
main
nahi
That
is
not
me
Awaara
badal
ko
saudayi
paagal
ko
Vagrant
cloud,
businessman
madman
Duniya
main
samjha
hai
kaun
Who
in
the
world
has
ever
understood
Are
deewano
mujhe
pehchaano
Oh
madmen,
recognize
me
Zara
pehchano
main
hoon
don
Understand
this,
I
am
Don
Are
yaaron
ka
wo
yaar
hoon
Oh
I
am
the
friend
of
friends
Yaari
mein
ye
jaan
luta
de
jo
In
friendship,
I
am
the
one
who
lays
down
his
life
Main
hoon
wohi
I
am
the
one
Main
hoon
wohi
I
am
the
one
Dushman
ka
dushman
hun
wo
I
am
the
enemy
of
the
enemy
Dushman
ke
chhakke
chhuda
de
jo
The
one
who
outsmarts
the
enemy
Main
hoon
wohi
I
am
the
one
Main
hoon
wohi
I
am
the
one
Tum
jaano
na
jaano
You
may
know
or
not
Maine
to
jaana
hai
I
have
understood
Mehfil
mein
kaisa
hai
kaun
Who
is
who
in
the
gathering
Are
deewano
mujhe
pehchaano
Oh
madmen,
recognize
me
Zara
pehchano
main
hoon
don
Understand
this,
I
am
Don
Are
maine
kya
socha
hai
Oh
what
have
I
thought
Kya
khwaab
hai
What
a
dream
Meri
aankhon
mein
In
my
eyes
Tum
jaano
na
You
do
not
know
Tum
jaano
na
You
do
not
know
Maine
bhi
badla
hai
I
have
changed
too
Kya
rang
baaton
hi
baaton
mein
What
a
color
just
in
words
Tum
jaano
na
You
do
not
know
Tum
jaano
na
You
do
not
know
Chehre
pe
chehra
hai
Face
upon
face
Parde
pe
parda
hai
Curtain
upon
curtain
Duniya
mein
samjha
hai
kaun
Who
in
the
world
has
ever
understood
Are
deewano
mujhe
pehchaano
Oh
madmen,
recognize
me
Zara
pehchaano
Understand
this
Main
hoon
don
I
am
Don
Main
hoon
don
I
am
Don
Main
hoon
don
I
am
Don
Main
hoon
main
hoon
I
am
who
I
am
Main
hoon
don
I
am
Don
Évaluez la traduction
1
Meet Na Mila Re Man Ka (From "Abhimaan")
2 Are Diwano Mujhe Pehchano (From "Don")
3 Yeh Andhaa Kaanoon (From "Andhaa Kaanoon")
4 Har Haseen Cheez Ka (From "Saudagar")
5 Rimjhim Gire Sawan (Male) [From "Manzil"]
6 Zindagi Hansne Gane Ke Liye Hai (From "Zameer")
7 Rote Hue Aate Hain Sab (From "Muqaddar Ka Sikandar")
8 Rote Rote Hansna Seekho (From "Andhaa Kaanoon")
9 Manzilen Apni Jagah Hai (From "Sharaabi")
10 Thodisi Jo Pee Lee Hai (From "Namak Halaal")
11 Yeh Hai Bambai Nagaria (From "Don")
12 Ek Roz Main Tadapkar - From "Bemisal"
13 Dekh Sakta Hoon (From "Majboor")
14 Apni To Jaise Taise (From "Laawaris")
15 De De Pyar De (From "Sharaabi")
2 Are Diwano Mujhe Pehchano (From "Don")
3 Yeh Andhaa Kaanoon (From "Andhaa Kaanoon")
4 Har Haseen Cheez Ka (From "Saudagar")
5 Rimjhim Gire Sawan (Male) [From "Manzil"]
6 Zindagi Hansne Gane Ke Liye Hai (From "Zameer")
7 Rote Hue Aate Hain Sab (From "Muqaddar Ka Sikandar")
8 Rote Rote Hansna Seekho (From "Andhaa Kaanoon")
9 Manzilen Apni Jagah Hai (From "Sharaabi")
10 Thodisi Jo Pee Lee Hai (From "Namak Halaal")
11 Yeh Hai Bambai Nagaria (From "Don")
12 Ek Roz Main Tadapkar - From "Bemisal"
13 Dekh Sakta Hoon (From "Majboor")
14 Apni To Jaise Taise (From "Laawaris")
15 De De Pyar De (From "Sharaabi")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.