Paroles et traduction Kishore Kumar - Badi Sooni Sooni Hai

Badi Sooni Sooni Hai

बड़ी सूनी सूनी है, जिंदगी ये जिंदगी
बड़ी सूनी सूनी है, जिंदगी ये जिंदगी
मई खुद से हूँ यहाँ अजनबी अजनबी
बड़ी सूनी सूनी है
कभी एक पल भी कही ये उदासी
दिल मेरा भूले
कभी मुस्कुराकर दबे पांव आकर
दुख मुझे छूले
न कर मुझसे ग़म मेरे दिल्लगी ये दिल्लगी
बड़ी सूनी सूनी है
कभी मैं न सोया,कहीं मुझसे खोया
सुख मेरा अयेसे
पता नाम लिखकर कही यूँही रखकर
भूले कोइ जैसे
अजब दुख भरी हैं ये, बेबसी बेबसी
बड़ी सूनी सूनी है

Badi Sooni Sooni Hai

Life seems so empty, my darling,
Life seems so empty, my darling,
I feel like a stranger to myself
Life seems so empty
Sadness never leaves my heart,
My heart forgets to smile
Sadness comes silently
And touches my soul
Don't play these games with me,
Life seems so empty
I lost myself,
My happiness vanished,
As if someone erased it
And left me alone
My helplessness brings me pain,
Life seems so empty