Paroles et traduction en anglais Kishore Kumar - Bhaiya Nara Lage Bada Pyara

Bhaiya Nara Lage Bada Pyara

लेके जाहर जी की जात
चले जोगियों के साथ
लेके जाहर जी की जात
चले जोगियों के साथ
गाते जाहर वीर का नारा
भईया नारा लगे है बड़ा प्यारा
भईया नारा लगे है बड़ा प्यारा

रेत और मैदान, नदिया पार करी पहाड़ी
हाथ में ले झंडा चले गोगा जी की माड़ी
रेत और मैदान, नदिया पार करी पहाड़ी
हाथ में ले झंडा चले गोगा जी की माड़ी
देखो भक्तो का लग रहा लारा
लारा लगता है कितना प्यारा
भईया नारा लगे है बड़ा प्यारा
भईया नारा लगे है बड़ा प्यारा
लेके जाहर जी की जात
चले जोगियों के साथ

दूर-दूर से है देखो जातनु ये आए
दुइमन की मुराद पूरी जात लेके आए
दूर दूर से है देखो जातनु ये आए
दुइमन की मुराद पूरी जात लेके आए
देखो आया है जग यहा सारा
भईया सारे का सारा हमारा
भईया नारा लगे है बड़ा प्यारा
भईया नारा लगे है बड़ा प्यारा
लेके जाहर जी की जात
चले जोगियों के साथ

मांगी थी जो मन्नत बाबा पूरी हुई सारी
आया तेरे दर पे बाबा गोरख के अवतारी
मांगी थी जो मन्नत बाबा पूरी हुई सारी
आया तेरे दर पे बाबा गोरख के अवतारी
तूतो जेवर का राज दुलारा
तूने सबका भरा भंडारा
भईया नारा लगे है बड़ा प्यारा
भईया नारा लगे है बड़ा प्यारा
लेके जाहर जी की जात
चले जोगियों के साथ

गाए है भजन तेरे मान और सम्मान से
वरना गलती माफ कोई भूल हो चौहान से
गाए है भजन तेरे मान और सम्मान से
वरना गलती माफ कोई भूल हो चौहान से
ये तो उग्र सिंह ने विचारा
मन भजनों में रम गया सारा
भईया नारा लगे है बड़ा प्यारा
भईया नारा लगे है बड़ा प्यारा
लेके जाहर जी की जात
चले जोगियों के साथ
साथ जाहर वीर का नारा
भईया नारा लगे है बड़ा प्यारा
भईया नारा लगे है बड़ा प्यारा

Brother, Your Brotherly Love Sounds Beautiful

Taking the jester's caste
I have gone with the yogis
Taking the jester's caste
I have gone with the yogis
Singing the heroic tales of the jester
Brother, your brotherly love sounds beautiful
Brother, your brotherly love sounds beautiful

Sand and plains, mountains and rivers we crossed
With a flag in our hand, we seek Goga Ji's shrine
Sand and plains, mountains and rivers we crossed
With a flag in our hand, we seek Goga Ji's shrine
Look! Devotees are gathering
This assembly, how dear it feels
Brother, your brotherly love sounds beautiful
Brother, your brotherly love sounds beautiful
Taking the jester's caste
I have gone with the yogis

From far and wide, the caste has come
They brought prayers of the heart and soul
From far and wide, the caste has come
They brought prayers of the heart and soul
The whole world has come here
And they are all my dear brothers
Brother, your brotherly love sounds beautiful
Brother, your brotherly love sounds beautiful
Taking the jester's caste
I have gone with the yogis

The wishes I prayed for, you fulfilled them all
I come to your court, oh embodiment of Gorakh.
The wishes I prayed for, you fulfilled them all
I come to your court, oh embodiment of Gorakh
Jeweled crown's secrets, oh dear
You have filled everyone's treasury
Brother, your brotherly love sounds beautiful
Brother, your brotherly love sounds beautiful
Taking the jester's caste
I have gone with the yogis

I sing your praises with all respect and honor
If I make a mistake, forgive me, oh Chauhan.
I sing your praises with all respect and honor
If I make a mistake, forgive me, oh Chauhan.
Ugra Singh has considered this
My heart is absorbed in your hymns
Brother, your brotherly love sounds beautiful
Brother, your brotherly love sounds beautiful
Taking the jester's caste
I have gone with the yogis
Along with the jester's heroic tales
Brother, your brotherly love sounds beautiful
Brother, your brotherly love sounds beautiful