Paroles et traduction Kishore Kumar - Chalte Chalte (Part 1 / From "Chalte Chalte")

Chalte Chalte (Part 1 / From "Chalte Chalte")

चलते चलते मेरे ये गीत याद रखना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
चलते चलते मेरे ये गीत याद रखना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
रोते हँसते बस यूँ ही तुम
गुनगुनाते रहना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
प्यार करते करते
हम तुम कहीं खो जायेंगे
इन ही बहारों के
आँचल में थक के सो जायेंगे
प्यार करते करते
हम तुम कहीं खो जायेंगे
इन ही बहारों के
आँचल में थक के सो जायेंगे
सपनों को फिर भी
तुम यूँ ही सजाते रहना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
चलते चलते मेरे ये गीत याद रखना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
बीच राह में दिलबर
बिछड़ जायें कहीं हम अगर
और सूनी सी लगे तुम्हें
जीवन की ये डगर
बीच राह में दिलबर
बिछड़ जायें कहीं हम अगर
और सूनी सी लगे तुम्हें
जीवन की ये डगर
हम लौट आयेंगे
तुम यूँ ही बुलाते रहना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
चलते चलते मेरे ये गीत याद रखना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
रोते हँसते बस यूँ ही तुम
गुनगुनाते रहना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना

Strolling Along, My Song, Remember It

Strolling along, this song of mine, remember it
Never say goodbye
Never say goodbye
Strolling along, this song of mine, remember it
Never say goodbye
Never say goodbye
As you laugh and cry, continue to
Hum the song softly
Never say goodbye
Never say goodbye
As we make love
We'll lose ourselves somewhere
In the embrace
Of these spring blossoms, exhausted, we'll fall asleep
As we make love
We'll lose ourselves somewhere
In the embrace
Of these spring blossoms, exhausted, we'll fall asleep
Even then, continue to
Adorn your dreams
Never say goodbye
Never say goodbye
Strolling along, this song of mine, remember it
Never say goodbye
Never say goodbye
If we part ways, my love
Along our path
And you should feel lonely
On this journey of life
If we part ways, my love
Along our path
And you should feel lonely
On this journey of life
I will return
Continue to beckon me
Never say goodbye
Never say goodbye
Strolling along, this song of mine, remember it
Never say goodbye
Never say goodbye
As you laugh and cry, continue to
Hum the song softly
Never say goodbye
Never say goodbye