Paroles et traduction Kishore Kumar - Chalte Chalte, Pt. 1 (From "Chalte Chalte")

Chalte Chalte, Pt. 1 (From "Chalte Chalte")

चलते चलते मेरे ये गीत याद रखना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
चलते चलते मेरे ये गीत याद रखना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
रोते हँसते बस यूँ ही तुम
गुनगुनाते रहना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
प्यार करते करते
हम तुम कहीं खो जायेंगे
इन ही बहारों के
आँचल में थक के सो जायेंगे
प्यार करते करते
हम तुम कहीं खो जायेंगे
इन ही बहारों के
आँचल में थक के सो जायेंगे
सपनों को फिर भी
तुम यूँ ही सजाते रहना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
चलते चलते मेरे ये गीत याद रखना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
बीच राह में दिलबर
बिछड़ जायें कहीं हम अगर
और सूनी सी लगे तुम्हें
जीवन की ये डगर
बीच राह में दिलबर
बिछड़ जायें कहीं हम अगर
और सूनी सी लगे तुम्हें
जीवन की ये डगर
हम लौट आयेंगे
तुम यूँ ही बुलाते रहना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
चलते चलते मेरे ये गीत याद रखना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना
रोते हँसते बस यूँ ही तुम
गुनगुनाते रहना
कभी अलविदा ना कहना
कभी अलविदा ना कहना

Идя по жизни, ч. 1 (Из фильма "Идя по жизни")

Идя по жизни, песню мою ты помни,
Прощай, любимая, никогда не говори.
Прощай, любимая, никогда не говори.
Идя по жизни, песню мою ты помни,
Прощай, любимая, никогда не говори.
Прощай, любимая, никогда не говори.
Слёзы и смех, всё как есть,
Ты напевай, дорогая.
Прощай, любимая, никогда не говори.
Прощай, любимая, никогда не говори.
Любя друг друга,
Мы с тобой где-то потеряемся.
В этих весенних
Объятьях, устав, мы уснём.
Любя друг друга,
Мы с тобой где-то потеряемся.
В этих весенних
Объятьях, устав, мы уснём.
Сны свои прежние
Ты, как и прежде, лелей,
Прощай, любимая, никогда не говори.
Прощай, любимая, никогда не говори.
Идя по жизни, песню мою ты помни,
Прощай, любимая, никогда не говори.
Прощай, любимая, никогда не говори.
На полпути, любимая,
Расстанемся вдруг мы с тобой,
И пустой покажется тебе
Эта жизненная дорога.
На полпути, любимая,
Расстанемся вдруг мы с тобой,
И пустой покажется тебе
Эта жизненная дорога.
Мы вернёмся,
Ты зови меня, не переставай.
Прощай, любимая, никогда не говори.
Прощай, любимая, никогда не говори.
Идя по жизни, песню мою ты помни,
Прощай, любимая, никогда не говори.
Прощай, любимая, никогда не говори.
Слёзы и смех, всё как есть,
Ты напевай, дорогая.
Прощай, любимая, никогда не говори.
Прощай, любимая, никогда не говори.