Paroles et traduction Kishore Kumar - Chappar Phad Ke Deta Hai

Chappar Phad Ke Deta Hai

Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpar Fad Ke Deta
Arey Nang Dadng Malang Jano Ko Durbin Se Taad Ke Deta
Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpar Fad Ke Deta
Na Dekhe Vo Gora Kala Na Deshi Pardeshi
Arey Jab Chahe Sone Se Bar De Fate Saath Ki Kesi
Jisper Isko Pyaar Aa Jata Usko Jebe Jaad Ke Deta
Dene Wala Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpar Fad Ke Deta
Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpar Fad Ke Deta
Arey Nang Dadng Malang Jano Ko Durbin Se Taad Ke Deta
Data Jab Bhi De Lao Lao
Apne Abba Ka Maal Samajh Kar Khao Khao
Hai Chudana Farz Uska Jise Vo Dhumdhamad Se Deta
Dene Wala Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpar Fad Ke Deta
Arey Nang Dadng Malang Jano Ko Durbin Se Taad Ke Deta
Mera Data Mujhpar Maharban Hai
Mere Muh Mein Chandi Ki Juban Hai
Mere Haath Mein Sone Ki Kaman Hai
Jo Bhi Mere Aage Ayega
Muft Mein Jute Kha Ke Jayega
Jayega Jayega Jayega
Jisko De Na Cahhe Data Band Kiwad Ukhad Ke Deta
Dene Wala Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpar Fad Ke Deta
Arey Nang Dadng Malang Jano Ko Durbin Se Taad Ke Deta
Apna Bhi Darr Is Jahaan Mein Koyi Sahara Hoga
Rato Ki Khamoshiyo Mein Do Dil Humara Hoga
O Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpar Fad Ke Deta
Dene Wala Dene Wala Jab Bhi Deta Pura Chhpar Fad Ke Deta
Arey Nang Dadng Malang Jano Ko Durbin Se Taad Ke Deta
Khet Pare Tuchali Toh Khet Pare Aaha Aaha
Khet Pare Tuchali Toh Khet Pare Aaha Aaha
Khet Pare Tuchali Toh Khet Pare Lo Lo Lo
Wah Re Upar Wah Wah Tere Khel Nirale
Kabhi Tu Halva Bante Paise Ko Shal Bishale
Balo Ke Moh Mein Sakar Aur Bure Ke Muh Kale
Balo Ke Moh Mein Sakar Aur Bure Ke Muh
Khet Pare Kuchali Toh Khet Pare
Song Review
The song is fairly sung by Kishore Kumar while S D Burman has brilliantly composed the music for the song. The humorous lyrics are penned by Sahir Ludhianvi.
Ae Meri Topi Palat Ke Aa
Kishore Kumar
Chappar Phad Ke Deta Hai
Kishore Kumar
Dukhi Man Mere Sun Mera Kehna
Kishore Kumar
Humne Kisi Pe Dore Dalne Hain
Asha Bhosle and Kishore Kumar
Johnny Jeene Mein Kya Hai
Asha Bhosle
Phool Gendwa Na Maro
Asha Bhosle
Pyaar Ne Kitne Sapne Dekhe
Asha Bhosle
Woh Dekhen To Unki Inayat
Kishore Kumar and Asha Bhosle
Chetan Anand has directed the Funtoosh. The movie features Dev Anand, Leela Chitnis, Sheela Ramani, K N Singh, Kumkum and Krishan Dhawan.
Buy Funtoosh Blu-Ray CD
Buy Funtoosh DVD
Buy Funtoosh VCD
Buy Funtoosh Audio CD
N/AN/AN/AN/A

Щедрость небес

Когда Всевышний дарует, он срывает крышу щедростью своей,
Эй, безумный, голый бродяга, он смотрит на людей в подзорную трубу,
Когда Всевышний дарует, он срывает крышу щедростью своей,
Не видит он ни белого, ни черного, ни местного, ни чужеземца,
Эй, когда пожелает, одарит золотом, какая судьба с ним сравнится,
Того, кто ему полюбится, он осыпает богатством,
Когда Всевышний дарует, он срывает крышу щедростью своей,
Когда Всевышний дарует, он срывает крышу щедростью своей,
Эй, безумный, голый бродяга, он смотрит на людей в подзорную трубу,
Когда Всевышний дарит, бери, бери,
Считай это богатством своего отца, ешь, ешь,
Его долг — раздавать, и он делает это с помпой,
Когда Всевышний дарует, он срывает крышу щедростью своей,
Эй, безумный, голый бродяга, он смотрит на людей в подзорную трубу,
Мой Всевышний милостив ко мне,
У меня серебряный язык во рту,
В моей руке золотой лук,
Кто бы ни встал передо мной,
Получит тумаков и уйдет ни с чем,
Уйдет, уйдет, уйдет,
Кому Всевышний не хочет давать, у того он отнимет даже последнее,
Когда Всевышний дарует, он срывает крышу щедростью своей,
Эй, безумный, голый бродяга, он смотрит на людей в подзорную трубу,
Даже в этом мире страха у нас будет убежище,
В тишине ночи наши два сердца будут едины,
О, когда Всевышний дарует, он срывает крышу щедростью своей,
Когда Всевышний дарует, он срывает крышу щедростью своей,
Эй, безумный, голый бродяга, он смотрит на людей в подзорную трубу,
Если пощекотать за полем, то за полем ах, ах,
Если пощекотать за полем, то за полем ах, ах,
Если пощекотать за полем, то за полем лови, лови, лови,
Ого, наверху ого, твои игры неповторимы,
Иногда ты превращаешь деньги в халву, о, щедрый,
В устах хороших - сахар, а в устах плохих - уголь,
В устах хороших - сахар, а в устах плохих -
Если пощекотать за полем, то за полем,
Обзор песни
Песню прекрасно исполнил Кишор Кумар, а С. Д. Бурман блестяще сочинил музыку. Юмористический текст написал Сахир Людхианви.
Эй, моя шляпа, вернись
Кишор Кумар
Щедрость небес
Кишор Кумар
Печальное сердце мое, послушай меня
Кишор Кумар
Мы должны кого-то поймать
Аша Бхосле и Кишор Кумар
Джонни, в чем смысл жизни
Аша Бхосле
Не бросай цветы календулы
Аша Бхосле
Любовь видела столько снов
Аша Бхосле
Если они посмотрят, то это их милость
Кишор Кумар и Аша Бхосле
Четан Ананд снял фильм «Весельчак». В фильме снимались Дев Ананд, Лила Читнис, Шила Рамани, К. Н. Сингх, Кумкум и Кришан Дхаван.
Купить Funtoosh на Blu-Ray
Купить Funtoosh на DVD
Купить Funtoosh на VCD
Купить Funtoosh аудио CD
Н/ДН/ДН/ДН/Д