Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana") - Kishore Kumar traduction en russe

Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")

छू कर, मेरे मन को, किया तूने, क्या इशारा
छू कर, मेरे मन को, किया तूने, क्या इशारा
बदला ये मौसम, लगे प्यारा जग सारा
छू कर, मेरे मन को, किया तूने, क्या इशारा
बदला ये मौसम, लगे प्यारा जग सारा
छू कर, मेरे मन को, किया तूने, क्या इशारा
तू जो कहे जीवन भर, तेरे लिये मैं गाऊँ
तेरे लिये मैं गाऊँ
गीत तेरे बोलों पे, लिखता चला जाऊँ
लिखता चला जाऊँ
मेरे गीतों में, तुझे ढूँढे जग सारा
छू कर, मेरे मन को, किया तूने, क्या इशारा
बदला ये मौसम, लगे प्यारा जग सारा
छू कर, मेरे मन को, किया तूने, क्या इशारा
आजा तेरा आँचल ये, प्यार से मैं भर दूँ
प्यार से मैं भर दूँ
खुशियाँ जहाँ भर की, तुझको नज़र कर दूँ
तुझको नज़र कर दूँ
तू ही मेरा जीवन, तू ही जीने का सहारा
छू कर, मेरे मन को, किया तूने, क्या इशारा
बदला ये मौसम, लगे प्यारा जग सारा
छू कर, मेरे मन को, किया तूने, क्या इशारा

Прикоснувшись к моему сердцу (Из фильма "Yaarana")

Прикоснувшись к моему сердцу, какой знак ты мне подала?
Прикоснувшись к моему сердцу, какой знак ты мне подала?
Изменилась эта погода, весь мир кажется милым.
Прикоснувшись к моему сердцу, какой знак ты мне подала?
Изменилась эта погода, весь мир кажется милым.
Прикоснувшись к моему сердцу, какой знак ты мне подала?
Если ты скажешь, всю жизнь буду петь для тебя.
Для тебя буду петь.
Песни на твои слова, буду продолжать писать.
Продолжать писать.
В моих песнях, тебя будет искать весь мир.
Прикоснувшись к моему сердцу, какой знак ты мне подала?
Изменилась эта погода, весь мир кажется милым.
Прикоснувшись к моему сердцу, какой знак ты мне подала?
Подойди, твой край одежды, с любовью я наполню.
С любовью я наполню.
Радости, где бы они ни были, тебе я покажу.
Тебе я покажу.
Ты - моя жизнь, ты - моя опора.
Прикоснувшись к моему сердцу, какой знак ты мне подала?
Изменилась эта погода, весь мир кажется милым.
Прикоснувшись к моему сердцу, какой знак ты мне подала?