Kishore Kumar - Chil Chil Chilla Ke - traduction des paroles en anglais
Kishore Kumar Chil Chil Chilla Ke

Chil Chil Chilla Ke

Kishore Kumar

Chil Chil Chilla Ke - Kishore Kumartraduction en anglais




Chil Chil Chilla Ke
Chil Chil Chilla Ke (Chirping and Singing)
Aa rahe the school se, raste mein
Coming home from school, on the way,
Hamne dekha ek khel saste mein
I saw a cheap game in play, darling.
Kya beta? kya? aah maan
What, son? What? Oh, yes, my dear.
Chil-chil chilla ke kajri sunaae
Chirping and singing, the cuckoo sings a folk song,
Jhoom-jhoom kauwa bhee dholak bajaae
The crow joyfully plays the drum, my love.
Chil-chil chilla ke kajri sunaae
Chirping and singing, the cuckoo sings a folk song,
Jhoom-jhoom kauwa bhee dholak bajaae
The crow joyfully plays the drum, sweetheart.
Are, vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Chil-chil chilla ke kajri sunaae
Chirping and singing, the cuckoo sings a folk song,
Jhoom-jhoom kauwa bhee dholak bajaae
The crow joyfully plays the drum, honey.
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Hae, lattu baaku, o, baaku, lattu baaku, o, baaku
Hey, the top spins, oh, it spins, the top spins, oh, it spins,
Lattu baaku, lattu baaku, o, baaku, chaak-dhooma
The top spins, the top spins, oh, it spins, chaak-dhooma (spinning sound).
Chhuk-chhuk-chhuk chali jaatee hai rail
Chhuk-chhuk-chhuk goes the train, my sweet.
Chhuk-chhuk-chhuk-chhuk-chhuk, chali jaatee hai rail
Chhuk-chhuk-chhuk-chhuk-chhuk, goes the train, sugar.
Chhup-chhup-chhup, tota-maina ka mail
Chhup-chhup-chhup, whispers of parrots and mynas, precious.
Pyaar kee pakodi, meethi baathon kee bhel
Love fritters, sweet talk snacks, beautiful.
Pyaar kee pakodi, meethi baathon kee bhel
Love fritters, sweet talk snacks, gorgeous.
Thoda nun, thodee mirch, thodee soonth, thoda tel
A little salt, a little chili, a little ginger, a little oil.
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Bol, chil-chil chilla ke kajri sunaae, ale vaah le beta
Sing, chirping and singing, the cuckoo sings a folk song, oh bravo, well done, son!
Jhoom-jhoom kauwa bhee dholak bajaae
The crow joyfully plays the drum.
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Gol-mola-jhol mote lala shaukeen
Round and chubby, the fat man is a connoisseur, darling.
Gol-mola-jhol mote lala shaukeen
Round and chubby, the fat man is a connoisseur, sweetheart.
Teen ko hamesha karte aaye saadhe-teen
They always turn three into three and a half, my love.
Teen ko hamesha karte aaye saadhe-teen
They always turn three into three and a half, honey.
Zaraa naap, zaraa tol, ise lut, use chin
A little measure, a little weigh, rob this one, snatch from that one.
Are, vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Chil-chil chilla ke kajri sunaae
Chirping and singing, the cuckoo sings a folk song.
Jhoom-jhoom kauwa bhee dholak bajaae
The crow joyfully plays the drum.
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Hae, lattu baaku, o, baaku, lattu baaku, o, baaku
Hey, the top spins, oh, it spins, the top spins, oh, it spins.
Lattu baaku, lattu baaku, o, baaku, chaak-dhooma
The top spins, the top spins, oh, it spins, chaak-dhooma.
Koyi muje chor kahe koyi kotwaal
Someone calls me a thief, someone a policeman, my dear.
Koyi muje chor kahe koyi kotwaal
Someone calls me a thief, someone a policeman, sweetheart.
Kisape yaqiin karoon mushkil savaal
Whom should I believe? A difficult question.
Duniyaa mein yaaron hai badaa hee golmaal
The world, my friends, is a big mess.
Duniyaa mein yaaron hai badaa hee golmaal
The world, my friends, is a big mess.
Kaheen dhol, kaheen pole, sidhi baath tedi chaal
Somewhere a drum, somewhere a pole, a straight talk, a crooked walk.
Are-re (vaah-vaah-vaah)
Oh, oh (bravo, bravo, bravo!)
Are, vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Chil-chil chilla ke kajri sunaae
Chirping and singing, the cuckoo sings a folk song.
Jhoom-jhoom kauwa bhee dholak bajaae
The crow joyfully plays the drum.
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Are, vaah-vaah-vaah-vaah
Oh, bravo, bravo, bravo, bravo!
Ai, umm, mmm, baba man kee aankhen khol
Oh, umm, mmm, open your mind's eyes, man.




Writer(s): Shailendra, Salil Choudhury
Kishore Kumar - One Man Many Roles - Kishore Kumar
Album
One Man Many Roles - Kishore Kumar
date de sortie
06-06-2018

1 Zaroorat Hai Zaroorat Hai (From "Man Mauji")
2 Nakhrewali - From "New Delhi"
3 Aate Jate Khoobsurat Awara (From "Anurodh")
4 Aa Chal Ke Tujhe (From "Door Gagan Ki Chhaon Mein")
5 Ek Ladki Bheegi Bhagi Si - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
6 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
7 Chala Jata Hoon - From "Mere Jeevan Saathi"
8 Aake Seedhi Lage Dil Pe Jaise (From "Half Ticket")
9 Main Hoon Jhoom Jhoom Jhumroo (From "Jhumroo")
10 Haal Kaisa Hai Janab Ka - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
11 Yeh Raaten Yeh Mausam - From "Dilli Ka Thug"
12 Oh Hansini (From "Zehreela Insaan")
13 Are Diwano Mujhe Pehchano (From "Don")
14 Dekha Na Haye Re (From "Bombay to Goa")
15 Om Shanti Om Meri Umar Ke Naujawano (From "Karz")
16 Chil Chil Chilla Ke
17 Tere Chehre Se Nazar Nahin - From "Kabhi Kabhie"
18 Om Shanti Om Meri Umar Ke Naujawano (From "Karz")
19 Oh Hansini (From "Zehreela Insaan")
20 Eena Meena Deeka (From "Aasha) - Male Vocals
21 Beqarar Dil Tu Gaaye Ja (From "Door Ka Raahi")
22 Chalti Ka Naam Zindagi, Pt. 2 (From "Chalti Ka Naam Zindagi ")
23 Chil Chil Chilla Ke - From "Half Ticket"
24 Koi Lauta De Mere Beete Huye Din (From "Door Gagan Ki Chhaon Mein")
25 Koi Hamdam Na Raha (From "Jhumroo")
26 Eena Meena Deeka (From "Aasha) - Male Vocals
27 Mere Mehboob Qayamat Hogi, Pt. 1 (From "Mr. X in Bombay")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.