Paroles et traduction Kishore Kumar - Choti Si Yeh Duniya

Choti Si Yeh Duniya

Chhoti si ye duniya, pahachaane raaste hain
Tum kahin to miloge, kabhi to miloge, to puchhenge haal

Ham to ye samajhenge hamane ek patthar ko puja
Lekin tumako apane jaisa nahin milega duja

Sikha nahin hamaare dilane pyaar men dhiraj khona
Ag men jalake bhi jo nikhare, hai wahi sachcha sona

Dil ki daulat mat thhukaraawo, dekho pachhataaoge
Aj chale jaate ho jaise, laut ke bhi aoge

Choti Si Yeh Duniya

This little world, and its familiar paths
Someday, somewhere, we'll meet, then I'll ask you how you've been

We'll realize we've worshipped a stone
But you'll never find another like yourself

My heart has not learned to lose patience in love
That which shines after being burnt in fire, that is true gold

Don't reject the wealth of the heart, you'll regret it
Though you may leave now, you'll come back