Paroles et traduction Kishore Kumar - Choti Si Yeh Duniya

Choti Si Yeh Duniya

Chhoti si ye duniya, pahachaane raaste hain
Tum kahin to miloge, kabhi to miloge, to puchhenge haal

Ham to ye samajhenge hamane ek patthar ko puja
Lekin tumako apane jaisa nahin milega duja

Sikha nahin hamaare dilane pyaar men dhiraj khona
Ag men jalake bhi jo nikhare, hai wahi sachcha sona

Dil ki daulat mat thhukaraawo, dekho pachhataaoge
Aj chale jaate ho jaise, laut ke bhi aoge

Этот маленький мир

Этот мир такой маленький, и пути в нём знакомы.
Ты где-нибудь встретишься мне, когда-нибудь мы встретимся, и я спрошу, как ты поживаешь.

Ты поймёшь, что я, как камень, поклонялся тебе,
Но второго такого, как ты, мне не найти.

Моё сердце не научилось терять терпение в любви.
То, что прошло через огонь и не сгорело, — настоящее золото.

Не обманывай своё сердце, ты пожалеешь.
Сегодня ты уходишь, словно так и надо, но ты ещё вернёшься.