Paroles et traduction Kishore Kumar - Commentry Tabassum and O Meri Sharmilee

Commentry Tabassum and O Meri Sharmilee

ओ मेरी शर्मीली
आओ ना, तरसाओ ना
ओ मेरी शर्मीली
तेरा काजल लेकर रात बनी, रात बनी
तेरी मेंहदी लेकर दिन उगा, दिन उगा
तेरी बोली सुनकर सुर जगे, सुर जगे
तेरी खुशबू लेकर फूल खिला, फूल खिला
जान-ए-मन तू है कहाँ
ओ मेरी शर्मीली...
तेरी राहों से गुज़रे जब से हम, जब से हम
मुझे मेरी डगर तक याद नहीं, याद नहीं
तुझे देखा जब से दिलरुबा, दिलरुबा
मुझे मेरा घर तक याद नहीं, याद नहीं
जान-ए-मन तू है कहाँ
ओ मेरी शर्मीली...
ओ नीरज नयना आ ज़रा, आ ज़रा
तेरी लाज का घूँघट खोल दूं, खोल दूं
तेरे आँचल पर कोई गीत लिखूँ, गीत लिखूँ
तेरे होंठों में अमृत घोल दूँ, घोल दूँ
जान-ए-मन तू है कहाँ
ओ मेरी शर्मीली...

Комментарий Табассум и О моя стеснительная

О моя стеснительная
Иди ко мне, не томи меня
О моя стеснительная
Твоя подводка для глаз стала ночью, стала ночью
Твоя хна стала рассветом, стала рассветом
Услышав твой голос, проснулись мелодии, проснулись мелодии
Вдохнув твой аромат, расцвели цветы, расцвели цветы
Возлюбленная, где ты?
О моя стеснительная...
С тех пор как я прошел твоими путями, твоими путями
Я не помню даже своей дороги, своей дороги
С тех пор, как увидел тебя, чаровница, чаровница
Я не помню даже свой дом, свой дом
Возлюбленная, где ты?
О моя стеснительная...
О лотосоокая, подойди ближе, подойди ближе
Я приподниму вуаль твоей стыдливости, твоей стыдливости
Напишу песню на твоем покрывале, твоем покрывале
Растворю нектар в твоих губах, твоих губах
Возлюбленная, где ты?
О моя стеснительная...