Paroles et traduction Kishore Kumar - Daur-E-Khizan Tha

Daur-E-Khizan Tha

Daur e khizan tha dil ke chman mein
Koi aaj banke bahar aa gaya hai
Tanhaiya thi viraniya thi
Koi aaj leke karar aa gaya hai
Daur e khizan
Koi dil kashi thi na koi khushi thi
Koi dil kashi thi na koi khushi thi
Badi kashmkash mein ye zindagi thi
Tum aa gaye jo sare sham dil ko
Aaj un khayalo pe pyar aa gaya hai
Daur e khizan
Ye kahte rahe dil se shabe gam ke saye
Ye kahte rahe dil se shabe gam ke saye
Chirage tamana koi to jlaye
Hansi chand chamka naya nur lekar
Umngo pe jaise nikhar aa gaya hai
Daure khiza tha dil ke chaman mein
Koi aaj banke bahar aa gaya hai
Tanhaiya thi viraniya thi
Koi aaj leke karar aa gaya hai
Daur e khizan tha.

Осень в моём сердце

Осень царила в саду моего сердца,
Но сегодня ты явилась, как весна.
Одиночество и запустение были вокруг,
Но сегодня ты принесла с собой успокоение.
Осень царила,
Не было ни радости, ни услады,
Не было ни радости, ни услады,
Жизнь была в смятении и тревоге.
С твоим приходом все печали сердца утихли,
И сегодня любовь наполнила мои мысли.
Осень царила,
Я говорил своему сердцу в ночи печали,
Я говорил своему сердцу в ночи печали,
Кто-нибудь, зажгите светильник надежды.
Улыбка, словно луна, засияла новым светом,
Как будто на моих губах появился румянец.
Осень царила в саду моего сердца,
Но сегодня ты явилась, как весна.
Одиночество и запустение были вокруг,
Но сегодня ты принесла с собой успокоение.
Осень царила.