Paroles et traduction Kishore Kumar - Dhale Jete Jete

Dhale Jete Jete

Dhole jete jete... dube gelo sheshe (2 times)
Din shei raater gobhir adhhar mone ore
Din chena chena... koto jana jana(2 times)
Bhashiye dil e kokhon tare kemon kore...
Dhole jete jete... dube gelo sheshe
Shukiye jaowa fuler moton... furiye jaowa shomoy joto (3 times)
Bhashiye diyo kono bishhoron er
Raate... tumi chiro din er majhe (2 times)
Din er alo nai ba elo...
Saanjer alo y shajiye niyo jibon notun shaje.
Dhole jete jete... dube gelo sheshe ...
Din shei raater gobhi adhaar mone ore...
Din chena chena... koto jana jana.
Lukiye rakha ...moner kotha (3times)
Jabe ure matal kono boishakhi ek jhore... jeno chiro din er tor e
Shakhay shakhay daekhbe tokhon
Kisholoyer jhake eshe akash bhenge por e.
Din chena chena koto jana jana (2times)
Bhashiye dil e kokhon tare kemon kore...
Dhole jete jete... dube gelo sheshe
Din she raater gobhir adhaar mone ore.

Drifting Along

Darling, as we drift along... (2 times)
The depth of that day and night lingers in my mind
Days of mysteries... how many shall I unfold (2 times)
When shall I express to you the language of my heart
Darling, as we drift along... (2 times)
Like a blossom, let us wither... let us vanish with time (3 times)
Let us bid farewell to every era
In the night... you are eternally in the midst of my days (2 times)
Whether the light of day or night...
Let the light of dawn adorn our lives with a new splendor.
Darling, as we drift along... (2 times)
The depth of that day and night lingers in my mind...
Days of mysteries... how many shall I unfold
Buried...the secrets of my mind (3 times)
Like a whirlwind on a spring breeze, it flew... as if on the horizon of your eternal days
On every branch, you will see
The echoes of Kisholoy's voice breaking through the sky
Days of mysteries... how many shall I unfold (2 times)
When shall I express to you the language of my heart
Darling, as we drift along... (2 times)
The depth of that day and night lingers in my mind.