Paroles et traduction Kishore Kumar - Dil Aaj Shair Hai (From "Gambler")

दिल आज शायर है, ग़म आज नग़मा है
शब ये गज़ल है, सनम
दिल आज शायर है, ग़म आज नग़मा है
शब ये गज़ल है, सनम
गैरों के शेरों को, ओ सुनने वाले
हो इस तरफ़ भी करम
आके ज़रा देख तो तेरी खातिर हम किस तरह से जिये
आके ज़रा देख तो तेरी खातिर हम किस तरह से जिये
आँसू के धागे से सीते रहे हम, जो ज़ख्म तूने दिये
चाहत की महफ़िल में ग़म तेरा लेकर किस्मत से खेला जुआ
दुनिया से जीते, पर तुझसे हारे, यूँ खेल अपना हुआ
है प्यार हमने किया जिस तरह से उसका ना कोई जवाब
है प्यार हमने किया जिस तरह से उसका ना कोई जवाब
ज़र्रात हैं, लेकिन तेरी लौ में जल कर हम बन गए आफ़ताब
हमसे है ज़िंदा वफ़ा और हम ही से है तेरी महफिल जवाँ
हम जब ना होंगे, तो रो-रो के दुनिया ढूँढेगी मेरे निशाँ
रे, प्यार कोई खिलौना नहीं है, हर कोई ले जो खरीद
रे, प्यार कोई खिलौना नहीं है, हर कोई ले जो खरीद
मेरी तरह ज़िन्दगी-भर तड़प लो, फिर आना उसके करीब
हम तो मुसाफिर हैं, कोई सफ़र हो, हम तो गुज़र जाएँगे ही
लेकिन लगाया है जो दाव हमने वो जीत कर आएँगे ही
वो जीत कर आएँगे ही, वो जीत कर आएँगे ही

Dil: en
Сахадж самадхи медитация увеличивает концентрацию.
Dil: en
Сахадж самадхи медитация увеличивает концентрацию.
Гаайрон Кей Шайрон ко, О, Санн Уэйл.
Да, я мог бы представить.
У меня много целей в путешествиях.
У меня много целей в путешествиях.
Я пытался сказать тебе, но я не возражал.
Когда я проснулся этим утром, твое лицо появилось в моих мыслях, я не мог понять, почему, возможно, я просто скучаю по тебе.
Объятия предназначены для всех, кому мы действительно небезразличны.
Любовь-когда чувства умны, как в мире, сердце-это дорога, как в том, как ты ожидаешь не смерти, а другой истории.
Любовь-когда чувства умны, как в мире, сердце-это дорога, как в том, как ты ожидаешь не смерти, а другой истории.
Пока у меня есть дыхание, чтобы произнести твое имя, пока ты рядом со мной, я буду любить тебя до последнего вздоха.
Все в этом районе находится в Махараштре.
Я не верю во всю свою жизнь, я когда-либо видел такой прекрасный момент, как этот, ни один из нас не может говорить.
Кто знает ... кто знает?
Кто знает ... кто знает?
Она-дочь, сестра, друг, и все же она отличается от обычной девушки по соседству.
Это не решение, и это невозможно сделать.
А-А-А-А, О да.
Wo jet aaange, wo jet Kara honge