Paroles et traduction Kishore Kumar - Dil Aaj Shayar Hai

Dil Aaj Shayar Hai

Dil Aaj Shayar Hai, Gum Aaj Nagma Hai, Shab Yeh Ghazal Hai Sanam
Dil Aaj Shayar Hai, Gum Aaj Nagma Hai, Shab Yeh Ghazal Hai Sanam
Gairon Ke Sheron Ko O Sunnewale, Ho Is Taraf Bhi Karam
Aake Zara Dekh To Teri Khatir, Hum Kis Tarah Se Jiye
Aake Zara Dekh To Teri Khatir, Hum Kis Tarah Se Jiye
Aansoo Ke Dhage Se Seete Rahe Hum Jo Jakhm Tune Diye
Chahat Ki Mehfil Mein Gum Tera Lekar Kismat Se Khela Juwa
Duniya Se Jeete, Par Tujhse Haare, Yun Khel Apna Hua
Hai Pyaar Humne Kiya Jis Tarah Se, Uska Na Koi Jawab
Hai Pyaar Humne Kiya Jis Tarah Se, Uska Na Koi Jawab
Zarraat Hai Lekin Teri Lau Mein Jalkar, Hum Ban Gaye Aaftaab
Hum Se Hai Zinda Wafa Aur Humhi Se Hai Teri Mehfil Jawan
Hum Jab Na Honge To Ro Ro Ke Duniya Dhundhegi Mere Nishan
Ye Pyaar Koi Khilauna Nahin Hai, Har Koi Le Jo Kharid
Ye Pyaar Koi Khilauna Nahin Hai, Har Koi Le Jo Kharid
Meri Tarah Zindagi Bhar Tadap Lo, Phir Aana Uske Karib
Hum To Musafir Hain, Koi Safar Ho, Hum To Guzar Jayenge Hi
Lekin Lagaya Hai Jo Danw Humne, Woh Jeetkar Aayenge Hi
Woh Jeetkar Aayenge Hi
Woh Jeetkar Aayenge Hi

Сердце сегодня – поэт

Сердце сегодня – поэт, печаль сегодня – песня, эта ночь – газель, любимая.
Сердце сегодня – поэт, печаль сегодня – песня, эта ночь – газель, любимая.
О, слушатель чужих стихов, обрати милость и на меня.
Приди и взгляни, ради тебя, как я живу.
Приди и взгляни, ради тебя, как я живу.
Нитью из слёз я сшивал раны, что ты мне нанесла.
На пиру любви с твоей печалью я сыграл в азартную игру с судьбой.
Мир я победил, но тебе проиграл, таков итог моей игры.
Нет ответа на ту любовь, которой я тебя любил.
Нет ответа на ту любовь, которой я тебя любил.
Я был пылинкой, но сгорая в твоём пламени, стал солнцем.
Благодаря мне жива верность, и благодаря мне твой пир юн.
Когда меня не станет, мир, рыдая, будет искать мои следы.
Эта любовь – не игрушка, чтобы каждый мог её купить.
Эта любовь – не игрушка, чтобы каждый мог её купить.
Пострадай, как я, всю жизнь, а потом приходи к ней.
Я – путник, каким бы ни был путь, я всё равно пройду его.
Но ставку, что я сделал, я обязательно выиграю.
Я обязательно выиграю.
Я обязательно выиграю.