Kishore Kumar - Dil Kya Kare (From "Julie") - traduction des paroles en russe
Kishore Kumar Dil Kya Kare (From "Julie")

Kishore Kumar - Dil Kya Kare (From "Julie")

Paroles et traduction Kishore Kumar - Dil Kya Kare (From "Julie")




Dil Kya Kare (From "Julie")
Сердце влюбляется (из телесериала "Жюли")
Dil kya kare jab kisi se
Что же делать сердцу, когда оно
Kisi ko pyaar ho jaaye?
Влюбляется в кого-то?
Jaane kahaan kab kisi ko
Где и когда
Kisi se pyaar ho jaaye
Кто знает, когда влюбляешься
Oonchi-oonchi deewaron si
Похожие на высокие стены
Iss duniya ki rasmein
Устои этого мира
Ho, na kuch tere bas mein, Julie
Жюли, ничего не в твоей власти,
Na kuch mere bas mein
Ни в моей
Dil kya kare jab kisi se
Что же делать сердцу, когда оно
Kisi ko pyaar ho jaaye?
Влюбляется в кого-то?
Jaane kahaan kab kisi ko
Где и когда
Kisi se pyaar ho jaaye
Кто знает, когда влюбляешься
Jaise parbat pe ghata jhukti hai
Как облако окутывает гору,
Jaise sagar se leher uthti hai
Как волна поднимается с моря,
Aise kisi chehre pe nigaah rukti hai
Так взгляд останавливается на лице
Jaise parbat pe ghata jhukti hai
Как облако окутывает гору,
Jaise sagar se leher uthti hai
Как волна поднимается с моря,
Aise kisi chehre pe nigaah rukti hai
Так взгляд останавливается на лице
Ho, rok nahi sakti nazron ko
Не могу остановить взгляд
Duniya-bhar ki rasmein
Все устои этого мира
Na kuch tere bas mein, Julie
Жюли, ничего не в твоей власти,
Na kuch mere bas mein
Ни в моей
Dil kya kare jab kisi se
Что же делать сердцу, когда оно
Kisi ko pyaar ho jaaye?
Влюбляется в кого-то?
Jaane kahaan kab kisi ko
Где и когда
Kisi se pyaar ho jaaye
Кто знает, когда влюбляешься
Aa, main teri yaad mein sab ko bhula doon
Я в твоих воспоминаниях забуду всех и вся,
Duniya ko teri tasveer bana doon
Превращу мир в твой портрет.
Mera bas chale toh dil cheer ke dikha doon
Если бы я мог, вырвал бы свое сердце и показал бы его тебе.
Aa, main teri yaad mein sab ko bhula doon
Я в твоих воспоминаниях забуду всех и вся,
Duniya ko teri tasveer bana doon
Превращу мир в твой портрет.
Mera bas chale toh dil cheer ke dikha doon
Если бы я мог, вырвал бы свое сердце и показал бы его тебе.
Ho, daud raha hai saath lahoo ke
Течет у меня в крови
Pyaar tera nas-nas mein
Твоя любовь, Жюли,
Na kuch tere bas mein, Julie
Ничего не в твоей власти,
Na kuch mere bas mein
Ни в моей
Dil kya kare jab kisi se
Что же делать сердцу, когда оно
Kisi ko pyaar ho jaaye?
Влюбляется в кого-то?
Jaane kahaan kab kisi ko
Где и когда
Kisi se pyaar ho jaaye
Кто знает, когда влюбляешься
Oonchi-oonchi deewaron si
Похожие на высокие стены
Iss duniya ki rasmein
Устои этого мира
Ho, na kuch tere bas mein, Julie
Жюли, ничего не в твоей власти,
Na kuch mere bas mein
Ни в моей
Dil kya kare jab kisi se
Что же делать сердцу, когда оно
Kisi ko pyaar ho jaaye?
Влюбляется в кого-то?
Jaane kahaan kab kisi ko
Где и когда
Kisi se pyaar ho jaaye
Кто знает, когда влюбляешься




Writer(s): Anand Bakshi, Rajesh Roshan
Kishore Kumar - Purani Jeans - Kishore Collection, Vol.1
Album
Purani Jeans - Kishore Collection, Vol.1
date de sortie
01-01-2013

1 Saagar Jaisi Aankhonwali (From "Saagar")
2 Wada Karo (From "Aa Gale Lag Jaa")
3 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
4 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
5 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
6 Samne Ye Kaun Aya (From "Jawani Diwani")
7 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
8 Dil Kya Kare (From "Julie")
9 Aise Na Mujhe (From "Darling Darling")
10 Kehdoon Tumhen (From "Deewaar")
11 Ek Ankh Marun To (From "Tohfa")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.