Paroles et traduction Kishore Kumar - Dream Girl - From "Dream Girl"
Dream
girl,
dream
girl,
dream
girl,
dream
girl
Девушка
мечты,
девушка
мечты,
девушка
мечты,
девушка
мечты
Kisi
shaayar
ki
Ghazal,
dream
girl
Газель
какого-то
поэта,
девушка
мечты
Kisi
jheel
kaa
kamal,
dream
girl
Лотос
какого-то
озера,
девушка
мечты
Kahin
to
milegi,
kabhi
to
milegi,
Где-то
встречусь,
когда-нибудь
встречусь,
Aaj
nahin
to
kal,
dream
girl...
Сегодня
нет,
так
завтра,
девушка
мечты...
Lipti
gulaaboN
mein,
simti
hijaaboN
mein
-2
Укрытая
розами,
сокрытая
покрывалом
-2
Kwaab
mein
aati
hai,
bheegi
sharaaboN
mein
Во
сне
являешься,
в
хмельном
дурмане
Paas
rahti
hai
vo
pal
do
pal,
kaun?
dream
girl...
Рядом
бываешь
на
миг,
на
два,
кто
ты?
Девушка
мечты...
Jab
dekhti
hai
vo,
main
doond
looNgaa
to
-2
Когда
ты
смотришь,
я
ищу
тебя
-2
Shabnam,
ghaTaa,
chaaNdni
ban
jaate
hain
dostoN
Роса,
туман,
лунный
свет
становятся,
друзья
мои
Rang
roop
lethi
hai
vo
badal,
kaun,
dream
girl...
DREAM
GIRL
Цвет
и
облик
принимаешь
ты,
облако,
кто
ты,
девушка
мечты...
ДЕВУШКА
МЕЧТЫ
Gham
se
bikhar
jaooon,
jee
se
guzar
jaaoon
-2
От
горя
рассыпаюсь,
душой
истаю
-2
Kya
teri
marzi
hain,
bin
dekhe
mar
jaaon
Такова
ли
твоя
воля,
умереть,
не
увидев
тебя
Oh
kabhi
parde
se
bahar
nikal,
hey
dream
dirl
О,
когда-нибудь
из-за
занавеса
выйди,
эй,
девушка
мечты
Évaluez la traduction
1
Bhanware Ki Gunjan (From "Kal Aaj Aur Kal")
2 Pyar Diwana Hota Hai (From "Kati Patang")
3 Phoolon Ke Rang Se (From "Prem Pujari")
4 Simti Si Sharmai Si (From "Parwana")
5 Raat Kali Ek Khwab Men Aai (From "Buddha Mil Gaya")
6 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
7 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
8 Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")
9 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
10 Yeh Kya Hua (From "Amar Prem")
11 Ek Ajnabee Haseena Se (From "Ajnabee.")
12 Dream Girl - From "Dream Girl"
13 Tere Chehre Mein Woh Jadoo Hai (From "Dharmatma")
14 Chala Jata Hoon - From "Mere Jeevan Saathi"
15 Tum Bin Jaoon Kahan (From "Pyar Ka Mausam")
16 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
17 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
18 Chahiye Thoda Pyar (From "Lahu Ke Do Rang")
19 O Meri Sharmilee - From "Sharmilee"
20 Tera Peechha Na Chhodunga (From "Jugnu")
21 Jane Jana Jao Kal Phir Aana (From "Samadhi")
22 Jawani O Diwani Tu Zindabad (From "Aan Milo Sajna")
23 Ruk Jana O Jana (From "Warrant")
2 Pyar Diwana Hota Hai (From "Kati Patang")
3 Phoolon Ke Rang Se (From "Prem Pujari")
4 Simti Si Sharmai Si (From "Parwana")
5 Raat Kali Ek Khwab Men Aai (From "Buddha Mil Gaya")
6 Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")
7 Tum Aa Gaye Ho Noor Aa Gaya (From "Aandhi")
8 Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")
9 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
10 Yeh Kya Hua (From "Amar Prem")
11 Ek Ajnabee Haseena Se (From "Ajnabee.")
12 Dream Girl - From "Dream Girl"
13 Tere Chehre Mein Woh Jadoo Hai (From "Dharmatma")
14 Chala Jata Hoon - From "Mere Jeevan Saathi"
15 Tum Bin Jaoon Kahan (From "Pyar Ka Mausam")
16 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
17 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
18 Chahiye Thoda Pyar (From "Lahu Ke Do Rang")
19 O Meri Sharmilee - From "Sharmilee"
20 Tera Peechha Na Chhodunga (From "Jugnu")
21 Jane Jana Jao Kal Phir Aana (From "Samadhi")
22 Jawani O Diwani Tu Zindabad (From "Aan Milo Sajna")
23 Ruk Jana O Jana (From "Warrant")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.