Paroles et traduction Kishore Kumar - Ei To Jiban (From "Ogo Badhu Sundari")
Eito
jibon
hingsha
bibad
lobh
khobh
biddesh
Life
is
filled
with
violence,
hatred,
jealousy,
forgetfulness,
and
foreignness
Chitaatei
shob
shesh
haae
Remember
that
everything
ends
in
the
end
Chitaatei
shob
shesh
||
Remember
that
everything
ends
in
the
end
||
Kano
dishre
chumuk
tobe
bishoyer
bishe
In
which
country
do
you
find
yourself
in
this
poisonous
forest
Shobi
to
dhuloe
jaabe
mishe
|
Everything
will
be
lost
in
vain
|
Thakbena
gaaye
tor
jholmole
daami
oi
besh
Only
the
swaying
net
will
remain
around
your
waist,
my
beloved
Chitaatei
shob
shesh
haae
Remember
that
everything
ends
in
the
end
Chitaatei
shob
shesh
||
Remember
that
everything
ends
in
the
end
||
Shaadher
ei
dehota
ek
mutho
shada
chaai
hobe
This
god
of
happiness
needs
a
handful
of
peace
Shobi
to
piche
pore
robe
|
Everything
else
will
be
left
behind
|
Chuke
jaabe
shomoyer
jotutuku
hisheb
nikesh
Time's
calculations
will
be
forgotten
Chitaatei
shob
shesh
haae
Remember
that
everything
ends
in
the
end
Chitaatei
shob
shesh
||
Remember
that
everything
ends
in
the
end
||
Évaluez la traduction
1
Aamar Swapna Je (From "Anusandhan")
2 Aadho Aalo Chhayte (From "Kalankini Kankabati")
3 Mon Janala Khule Dena
4 Tomay Porechhe Mone
5 Se Jeno Aamar Pashe
6 O Amar Sajani Go (From "Swarna Trisha")
7 Dhale Jete Jete (From "Lal Kuthi")
8 Aaj Theke Aar Bhalobasar
9 Ei To Jiban (From "Ogo Badhu Sundari")
10 Naari Charitra Bejaay Jatil (From "Ogo Badhu Sundari")
11 Aamaar Naam Antony (From "Mother")
2 Aadho Aalo Chhayte (From "Kalankini Kankabati")
3 Mon Janala Khule Dena
4 Tomay Porechhe Mone
5 Se Jeno Aamar Pashe
6 O Amar Sajani Go (From "Swarna Trisha")
7 Dhale Jete Jete (From "Lal Kuthi")
8 Aaj Theke Aar Bhalobasar
9 Ei To Jiban (From "Ogo Badhu Sundari")
10 Naari Charitra Bejaay Jatil (From "Ogo Badhu Sundari")
11 Aamaar Naam Antony (From "Mother")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.