Paroles et traduction Kishore Kumar - Ek Ajnabi

Ek Ajnabi

हसीना से
यूँ मुलाकात हो गई
एक अजनबी हसीना से
यूँ मुलाकात हो गई
फिर क्या हुआ
ये ना पूछो
कुछ ऐसी बात हो गई
एक अजनबी हसीना से
यूँ मुलाकात हो गई
वो अचानक आ गई
यूँ नज़र के सामने
जैसे निकल आया घटा से चाँद
वो अचानक आ गई
यूँ नज़र के सामने
जैसे निकल आया घटा से चाँद
चेहरे पे ज़ुल्फ़ें
बिखरी हुई थीं
दिन में रात हो गई
एक अजनबी हसीना से
यूँ मुलाकात हो गई
जान-ए-मन
जान-ए-जिगर
होता मैं शायर अगर
कहता ग़ज़ल तेरी अदाओं पर
जान-ए-मन
जान-ए-जिगर
होता मैं शायर अगर
कहता ग़ज़ल तेरी अदाओं पर
मैंने ये कहा तो
मुझसे ख़फ़ा वो
जान-ए-हयात हो गई
एक अजनबी हसीना से
यूँ मुलाकात हो गई
खूबसूरत बात ये
चार पल का साथ ये
सारी उमर मुझको रहेगा याद
खूबसूरत बात ये
चार पल का साथ ये
सारी उमर मुझको रहेगा याद
मैं अकेला था मगर
बन गई वो हमसफ़र
वो मेरे साथ हो गई
एक अजनबी हसीना से
यूँ मुलाकात हो गई

A Strange Stranger; Ek Ajnabi

From such a beauty
In such a way, this meeting happened
A strange beauty
In such a way, this meeting happened
Then what happened
Don't ask this
Something like this happened
A strange beauty
In such a way, this meeting happened
She came suddenly
In such a way, in front of my eyes
Like the moon emerged from the clouds
She came suddenly
In such a way, in front of my eyes
Like the moon emerged from the clouds
Her tresses on her face
Were strewn
Day has turned into night
Due to a strange beauty
In such a way, this meeting happened
Beloved
My life
If I were a poet
I would write a poem on your charm
Beloved
My life
If I were a poet
I would write a poem on your charm
When I said this
She got upset with me
My life became bashful
A strange beauty
In such a way, this meeting happened
This beautiful thing
A company of few moments
I will remember it all my life
This beautiful thing
A company of few moments
I will remember it all my life
I was alone but
She became my companion
She got along with me
A strange beauty
In such a way, this meeting happened