Kishore Kumar - Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si (from "Chalti Ka Naam Gaadi") - traduction des paroles en russe
Kishore Kumar Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si (from "Chalti Ka Naam Gaadi")

Kishore Kumar - Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si (from "Chalti Ka Naam Gaadi")

Paroles et traduction Kishore Kumar - Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si (from "Chalti Ka Naam Gaadi")




Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si (from "Chalti Ka Naam Gaadi")
Одна промокшая девушка (из фильма "Chalti Ka Naam Gaadi")
Hmm, ek ladkee bheegee-bhaagee see
Хмм, одна девушка, промокшая насквозь,
Soti raaton mein jaagi see
Не спала ночами, глаз не сомкнув.
Milee ek ajanabi se
Встретила незнакомца,
Koyi aage naa peechhe
Никого вокруг,
Tum hee kaho, ye koyi baath hai?
Скажи мне, милая, это что-то значит?
Hmm, ek ladkee bheegee-bhaagee see
Хмм, одна девушка, промокшая насквозь,
Soti raaton mein jaagi see
Не спала ночами, глаз не сомкнув.
Milee ek ajanabi se
Встретила незнакомца,
Koyi aage naa peechhe
Никого вокруг,
Tum hee kaho, ye koyi baath hai? Hmm
Скажи мне, милая, это что-то значит? Хмм
Dil hee dil mein jalee jaatee hai
Сердце в груди её пылает,
Bigadi-bigadi chali aatee hai
Вся растрепанная, ко мне шагает.
Dil hee dil mein jalee jaatee hai
Сердце в груди её пылает,
Bigadi-bigadi chali aatee hai
Вся растрепанная, ко мне шагает.
Jhunjhalaati huee, balkhaati huee
Дрожащая, робкая,
Saavan kee suuni raat mein
В тихую ночь сезона дождей.
Milee ek ajanabi se
Встретила незнакомца,
Koyi aage naa peechhe
Никого вокруг,
Tum hee kaho, ye koyi baath hai?
Скажи мне, милая, это что-то значит?
Hmm, ek ladkee bheegee-bhaagee see
Хмм, одна девушка, промокшая насквозь,
Soti raaton mein jaagi see
Не спала ночами, глаз не сомкнув.
Milee ek ajanabi se
Встретила незнакомца,
Koyi aage naa peechhe
Никого вокруг,
Tum hee kaho, ye koyi baath hai? Hmm
Скажи мне, милая, это что-то значит? Хмм
Dagamag-dagamag, lahaki-lahaki
Пошатываясь, спотыкаясь,
Bhuuli-bhatki, bahaki-bahaki
Заблудившись, лепеча,
Dagamag-dagamag, lahaki-lahaki
Пошатываясь, спотыкаясь,
Bhuuli-bhatki, bahaki-bahaki
Заблудившись, лепеча,
Machali-machali, ghar se nikali
Выскользнула из дома, словно рыбка,
Pagali see kaali raat mein
Безумной темной ночью.
Milee ek ajanabi se
Встретила незнакомца,
Koyi aage naa peechhe
Никого вокруг,
Tum hee kaho, ye koyi baath hai?
Скажи мне, милая, это что-то значит?
Hmm, ek ladkee bheegee-bhaagee see
Хмм, одна девушка, промокшая насквозь,
Soti raaton mein jaagi see
Не спала ночами, глаз не сомкнув.
Milee ek ajanabi se
Встретила незнакомца,
Koyi aage naa peechhe
Никого вокруг,
Tum hee kaho, ye koyi baath hai? Hmm
Скажи мне, милая, это что-то значит? Хмм
Tan bhigaa hai, sar geela hai
Тело промокшее, волосы мокрые,
Uska koyi pench bhee dhilaa hai
И какая-то заколка её ослабла,
Tan bhigaa hai, sar geela hai
Тело промокшее, волосы мокрые,
Uska koyi pench bhee dhilaa hai
И какая-то заколка её ослабла,
Tanti, jhukati, chalatee, rukati
Тянется, склоняется, идет, останавливается,
Nikali andheri raat mein
Вышла в темную ночь.
Milee ek ajanabi se
Встретила незнакомца,
Koyi aage naa peechhe
Никого вокруг,
Tum hee kaho, ye koyi baath hai?
Скажи мне, милая, это что-то значит?
Hmm, ek ladkee bheegee-bhaagee see
Хмм, одна девушка, промокшая насквозь,
Soti raaton mein jaagi see
Не спала ночами, глаз не сомкнув.
Milee ek ajanabi se
Встретила незнакомца,
Koyi aage naa peechhe
Никого вокруг,
Tum hee kaho, ye koyi baath hai?
Скажи мне, милая, это что-то значит?




Kishore Kumar - Melody Maker - Kishore Kumar - Bollywood Edition
Album
Melody Maker - Kishore Kumar - Bollywood Edition
date de sortie
13-05-2013

1 C.a.t. Cat Cat Mane Billi (from Dilli Ka Thug)
2 Hum To Mohabbat Karega (From "Hum To Mohabbat Karega")
3 Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si (From "Chalti Kaa Naam")
4 Dukhi Mann Mere (From "Funtoosh")
5 Aake Seedhi Lage (from Half Ticket)
6 Haal Kaisa Hai Janaab Ka (From "Chalti Ka Naam Gaadi")
7 Hum To Mohabbat Karega - From "Dilli Ka Thug"
8 Cat Cat Mane Billi - From "Dilli Ka Thug"
9 Dukhi Man Mere (From "Funtoosh")
10 Haal Kaisa Hai Janab Ka - From "Chalti Ka Naam Gaadi"
11 Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si (from "Chalti Ka Naam Gaadi")
12 Chhoti Si Yeh Duniya Pehchane Raaste (from "Rangoli")
13 Aake Seedhi Lage Dil Pe Jaise (From "Half Ticket")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.