Paroles et traduction Kishore Kumar - Haan Pahli Bar

Haan Pahli Bar

हा पहली बार, हा पहली बार
एक लड़की मेरा हाथ पकड़ कर बोली, हा रे हा
हा पहली बार, हा पहली बार
एक लड़की मेरा हाथ पकड़ कर बोली, हा रे हा
हा पहली बार
किसिको ना पता चला क्या हो गया
ऐसी मिली नज़रें के दिल खो गया
किसिको ना पता चला क्या हो गया
ऐसी मिली नज़रें के दिल खो गया
चुपके से वो पहलू में आ
चुपके से वो पहलू में आ
बोली मुझे आ रे आ
हा पहली बार, हा पहली बार
एक लड़की मेरा हाथ पकड़ कर बोली, हा रे हा
हा पहली बार
नशा आँखों में अब छाने लगा है
मज़ा जीने का अब आने लगा है
मज़ा जीने का अब आने लगा है
साथ है वो, पास है वो
साथ है वो, पास है वो
आज नही ना रे ना
हा पहली बार, हा पहली बार
एक लड़की मेरा हाथ पकड़ कर बोली, हा रे हा
हा पहली बार
सांसो में सांस जब मिल जाएगी
कली सपनो की खिल जाएगी
सांसो में सांस जब मिल जाएगी
कली सपनो की खिल जाएगे
कल का मुझे याद नही
कल का मुझे याद नही
आज की बात वा रे वा
हा पहली बार, हा पहली बार
एक लड़की मेरा हाथ पकड़ कर बोली, हा रे हा
हा पहली बार, हा पहली बार
एक लड़की मेरा हाथ पकड़ कर बोली, हा रे हा
हा पहली बार

Haan Pahli Bar

Oh, this is the first time, oh, this is the first time
A girl took my hand and said, oh my, oh my
Oh, this is the first time, oh, this is the first time
A girl took my hand and said, oh my, oh my
Oh, this is the first time
No one knows what happened
Our eyes met and I lost my heart
No one knows what happened
Our eyes met and I lost my heart
She came to my side secretly
She came to my side secretly
She said, "Come here, come here"
Oh, this is the first time, oh, this is the first time
A girl took my hand and said, oh my, oh my
Oh, this is the first time
The intoxication is starting to fill my eyes
The joy of living is starting to come
The joy of living is starting to come
She is with me, she is near me
She is with me, she is near me
No, not today, my dear
Oh, this is the first time, oh, this is the first time
A girl took my hand and said, oh my, oh my
Oh, this is the first time
When our breaths become one
The bud of our dreams will bloom
When our breaths become one
The bud of our dreams will bloom
I don't remember yesterday
I don't remember yesterday
Today is the day, my dear
Oh, this is the first time, oh, this is the first time
A girl took my hand and said, oh my, oh my
Oh, this is the first time, oh, this is the first time
A girl took my hand and said, oh my, oh my
Oh, this is the first time