Paroles et traduction Kishore Kumar - Hum Hain Rahi Pyar Ke

Hum Hain Rahi Pyar Ke

हम हैं राही प्यार के हमसे कुछ न बोलिए
हम हैं राही प्यार के हमसे कुछ न बोलिए
हम हैं राही प्यार के हमसे कुछ न बोलिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
हम उसी के हो लिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
दर्द भी हमें कबूल, चैन भी हमें कबूल
दर्द भी हमें कबूल, चैन भी हमें कबूल
हमने हर तरह के फूल हार में पिरो लिए
हमने हर तरह के फूल हार में पिरो लिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
हम उसी के हो लिए
धूप थी नसीब में, धूप में लिया है दम
धूप थी नसीब में, धूप में लिया है दम
चांदनी मिली तो हम, चांदनी में सो लिए
चांदनी मिली तो हम, चांदनी में सो लिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
हम उसी के हो लिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
दिल पे आसरा किये, हम तो बस यूँही जिए
दिल पे आसरा किये, हम तो बस यूँही जिए
एक कदम पे हँस लिए, एक कदम पे रो लिए
एक कदम पे हँस लिए, एक कदम पे रो लिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
हम उसी के हो लिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
राह में पड़े हैं हम, कब से आप की कसम
राह में पड़े हैं हम, कब से आप की कसम
देखिये तो कम से कम, बोलिए न बोलिए
देखिये तो कम से कम, बोलिए न बोलिए
जो भी प्यार से मिला, हम उसी के हो लिए
हम उसी के हो लिए
हम उसी के हो लिए
हम हैं राही प्यार के हमसे कुछ न बोलिए

Мы — путники любви

Мы — путники любви, ничего мне не говори.
Мы — путники любви, ничего мне не говори.
Мы — путники любви, ничего мне не говори.
Кто с любовью повстречался, тому я и отдался.
Тому я и отдался.
Кто с любовью повстречался, тому я и отдался.
Боль моя и мой покой, всё, что есть, — я принимаю.
Боль моя и мой покой, всё, что есть, — я принимаю.
Разные цветы вплетал я в венок своей судьбы.
Разные цветы вплетал я в венок своей судьбы.
Кто с любовью повстречался, тому я и отдался.
Кто с любовью повстречался, тому я и отдался.
Тому я и отдался.
Солнце в моей судьбе, под солнцем дышу я.
Солнце в моей судьбе, под солнцем дышу я.
Если лунный свет дарован, я в лунном свете сплю.
Если лунный свет дарован, я в лунном свете сплю.
Кто с любовью повстречался, тому я и отдался.
Тому я и отдался.
Кто с любовью повстречался, тому я и отдался.
С надеждой в сердце я просто так живу.
С надеждой в сердце я просто так живу.
Один мой шаг — улыбка, другой — слеза.
Один мой шаг — улыбка, другой — слеза.
Кто с любовью повстречался, тому я и отдался.
Тому я и отдался.
Кто с любовью повстречался, тому я и отдался.
На пути лежу я, клянусь тебе.
На пути лежу я, клянусь тебе.
Взгляни хотя бы, молчишь или нет.
Взгляни хотя бы, молчишь или нет.
Кто с любовью повстречался, тому я и отдался.
Тому я и отдался.
Тому я и отдался.
Мы — путники любви, ничего мне не говори.