Paroles et traduction Kishore Kumar - Josh-E-Jawani Tauba

Josh-E-Jawani Tauba

जोश ए जवानी हाय रे हाय
निकले जिधर से धूम मचाये
जोश ए जवानी हाय रे हाय
निकले जिधर से धूम मचाये
दुनिया का मेला
कितना अकेला हूँ मैं
जोश ए जवानी हाय रे हाय
निकले जिधर से धूम मचाये
दुनिया का मेला
कितना अकेला हूँ मैं

शाम का रंगी शोख नज़ारा
और बेचारा ये दिल
धुंध के हारा
पर न मिली मंजिल
शाम का रंगी शोख नज़ारा
और बेचारा ये दिल
धुंध के हारा
पर न मिली मंजिल
जोश ए जवानी हाय रे हाय
शाम का रंगी शोख नज़ारा
और बेचारा ये दिल
धुंध के हारा
पर न मिली मंजिल

कोई तो हमसे दो बात करता
कोई तो कहता हालो
घर न बुलाता पर ये तो कहता
कुछ दूर तक संग चलो
कोई तो हमसे दो बात करता
कोई तो कहता हालो
घर न बुलाता पर ये तो कहता
कुछ दूर तक संग चलो
जोश ए जवानी हाय रे हाय
निकले जिधर से धूम मचाये
दुनिया का मेला
कितना अकेला हूँ मैं
जोश ए जवानी हाय रे हाय
निकले जिधर से धूम मचाये
दुनिया का मेला
कितना अकेला हूँ मैं

बेकार गुज़ारे हम इस तरफ से
बेकार था ये सफर
अब दर ब दर की खाते है ठोकर
राजा जो थे अपने घर
जोश ए जवानी हाय रे हाय
निकले जिधर से धूम मचाये
दुनिया का मेला
कितना अकेला हूँ मैं.

The Exuberance of Youth

Oh my, the exuberance of youth
Wherever it goes, it creates a stir
Oh my, the exuberance of youth
Wherever it goes, it creates a stir
The world's a stage
How lonely I am
Oh my, the exuberance of youth
Wherever it goes, it creates a stir
The world's a stage
How lonely I am

The colorful spectacle of the evening
And this poor heart
Lost in the mist
But the destination was not found
The colorful spectacle of the evening
And this poor heart
Lost in the mist
But the destination was not found
Oh my, the exuberance of youth
The colorful spectacle of the evening
And this poor heart
Lost in the mist
But the destination was not found

Someone, please exchange a few words with me
Someone, please greet me
You may not invite me home, but at least say
Let's walk together for a while
Someone, please exchange a few words with me
Someone, please greet me
You may not invite me home, but at least say
Let's walk together for a while
Oh my, the exuberance of youth
Wherever it goes, it creates a stir
The world's a stage
How lonely I am
Oh my, the exuberance of youth
Wherever it goes, it creates a stir
The world's a stage
How lonely I am

We wandered aimlessly here
This journey was in vain
Now we wander from door to door
We who were kings in our own home
Oh my, the exuberance of youth
Wherever it goes, it creates a stir
The world's a stage
How lonely I am.