Paroles et traduction Kishore Kumar - Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat (From "Teen Devian")
Ki:
hmmmmm...,
hmmm...,
hmmmmmm...
Hmmmmm...,
hmmm...,
hmmmmmm...
Khvaab
ho
tum
yaa
koi
haqeeqat
Are
you
a
dream
or
a
reality?
Kaun
ho
tum
batlaao
Who
are
you,
tell
me
Der
se
kitni
door
khaDi
ho
How
far
away
are
you
standing
Aur
qarib
aa
jaao
And
come
closer
(Subah
pe
jis
tarah,
shaam
kaa
ho
gumaaN)
-2
(Like
dawn
on
an
evening,
as
if
it
were
a
thought)
-2
Zulfon
mein
ek
chehraa,
kuchh
zaahir
kuchh
nihaar
A
face
in
the
curls,
something
visible,
something
unseen
*Fast*
*Fast*
Khvaab
ho
tum
yaa
koi
haqeeqat
Are
you
a
dream
or
a
reality?
Kaun
ho
tum
batlaao
Who
are
you,
tell
me
Der
se
kitni
door
khaDi
ho
How
far
away
are
you
standing
Aur
qarib
aa
jaao
And
come
closer
Khvaab
ho
tum
yaa
koi
haqeeqat
Are
you
a
dream
or
a
reality?
Kaun
ho
tum
batlaao
Who
are
you,
tell
me
Der
se
kitni
door
khaDi
ho
How
far
away
are
you
standing
Aur
qarib
aa
jaao
And
come
closer
Ki:
(dhaDkanon
ne
suni,
ik
sadaa
paaon
ki)
-2
(I
heard
a
sound
of
footsteps
in
my
heart)
-2
(Aur
dil
pe
lahraai,
aaNchal
ki
chhaaon
si)
-2
(And
it
felt
like
the
shadow
of
your
veil
waving
over
my
heart)
-2
Khvaab
ho
tum
yaa...
Are
you
a
dream
or...
All:
Khvaab
ho
tum
yaa...
All:
Are
you
a
dream
or...
Ki:
(mil
hi
jaati
ho
tum,
mujhko
har
moD
pe)
-2
(I
find
you
at
every
turn)
-2
(Chal
deti
ho
kitne,
afsaane
chhoD
ke)
-2
(You
walk
away
leaving
how
many
stories
behind)
-2
Khvaab
ho
tum
yaa...
Are
you
a
dream
or...
Khvaab
ho
tum
yaa...
Are
you
a
dream
or...
Ki:
(phir
pukaaro
mujhe,
phir
meraa
naam
lo)
-2
(Call
me
again,
say
my
name
again)
-2
(Girtaa
hooN
phir
apni,
baahon
mein
thaam
lo)
-2
(If
I
fall,
catch
me
in
your
arms)
-2
Khvaab
ho
tum
yaa...
Are
you
a
dream
or...
Sab:
(Khvaab
ho
tum
yaa...)
-2
All:
(Are
you
a
dream
or...)
-2
Évaluez la traduction
1
Meet Na Mila Re Man Ka (From "Abhimaan")
2 Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat (From "Teen Devian")
3 Yeh Kya Hua (From "Amar Prem")
4 Bachna Ae Haseeno Lo Main Aa Gaya (From "Hum Kisi Se Kum Nahin")
5 O Saathi Re (From "Muqaddar Ka Sikandar")
6 Aanewala Pal Janewala Hai (From "Golmaal")
7 Nadiya Se Dariya (From "Namak Haraam")
8 Tere Chehre Mein Woh Jadoo Hai (From "Dharmatma")
9 Manzilen Apni Jagah Hai (From "Sharaabi")
10 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
2 Khwab Ho Tum Ya Koi Haqeeqat (From "Teen Devian")
3 Yeh Kya Hua (From "Amar Prem")
4 Bachna Ae Haseeno Lo Main Aa Gaya (From "Hum Kisi Se Kum Nahin")
5 O Saathi Re (From "Muqaddar Ka Sikandar")
6 Aanewala Pal Janewala Hai (From "Golmaal")
7 Nadiya Se Dariya (From "Namak Haraam")
8 Tere Chehre Mein Woh Jadoo Hai (From "Dharmatma")
9 Manzilen Apni Jagah Hai (From "Sharaabi")
10 Roop Tera Mastana - From "Aradhana"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.