Paroles et traduction Kishore Kumar - Kuchh To Log Kahenge

Kuchh To Log Kahenge

कुछ तो लोग कहेंगे
लोगों का काम है कहना
छोड़ो बेकार की बातों में
कहीं बीत ना जाये रैना
कुछ तो लोग कहेंगे
लोगों का काम है कहना
छोड़ो बेकार की बातों में
कहीं बीत ना जाये रैना
कुछ तो लोग कहेंगे
कुछ रीत जगत की ऐसी है
हर एक सुबह की शाम हुई
कुछ रीत जगत की ऐसी है
हर एक सुबह की शाम हुई
तू कौन है तेरा नाम है क्या
सीता भी यहाँ बदनाम हुई
फिर क्यों संसार की बातों से
भीग गए तेरे नैना
कुछ तो लोग कहेंगे
लोगों का काम है कहना
छोड़ो बेकार की बातों में
कहीं बीत ना जाये रैना
कुछ तो लोग कहेंगे
हमको जो ताने देते हैं
हम खोये हैं इन रंग रलियों में
हमको जो ताने देते हैं
हम खोये हैं इन रंग रलियों में
हमने उनको भी छुप छुप के
आते देखा इन गलियों में
ये सच है जूठी बात नहीं
तुम बोलो ये सच है ना
कुछ तो लोग कहेंगे
लोगों का काम है कहना
छोड़ो बेकार की बातों में
कहीं बीत ना जाये रैना
कुछ तो लोग कहेंगे
लोगों का काम है कहना

People Will Talk

People will talk
It's what people do
Don't waste time with idle gossip
The night may slip away
People will talk
It's what people do
Don't waste time with idle gossip
The night may slip away
People will talk
Such is the way of the world
Every morning turns into night
Such is the way of the world
Every morning turns into night
Who are you and what's your name
Even Sita was slandered
So why are you letting the world's words
Make you cry
People will talk
It's what people do
Don't waste time with idle gossip
The night may slip away
People will talk
Those who taunt us
Are lost in these merry-making streets
Those who taunt us
Are lost in these merry-making streets
I have seen them secretly
Come walking in these lanes
This is the truth, not a lie
Tell me my love, is it not true?
People will talk
It's what people do
Don't waste time with idle gossip
The night may slip away
People will talk
It's what people do