Paroles et traduction Kishore Kumar - Kuchh To Log Kahenge

Kuchh To Log Kahenge

कुछ तो लोग कहेंगे
लोगों का काम है कहना
छोड़ो बेकार की बातों में
कहीं बीत ना जाये रैना
कुछ तो लोग कहेंगे
लोगों का काम है कहना
छोड़ो बेकार की बातों में
कहीं बीत ना जाये रैना
कुछ तो लोग कहेंगे
कुछ रीत जगत की ऐसी है
हर एक सुबह की शाम हुई
कुछ रीत जगत की ऐसी है
हर एक सुबह की शाम हुई
तू कौन है तेरा नाम है क्या
सीता भी यहाँ बदनाम हुई
फिर क्यों संसार की बातों से
भीग गए तेरे नैना
कुछ तो लोग कहेंगे
लोगों का काम है कहना
छोड़ो बेकार की बातों में
कहीं बीत ना जाये रैना
कुछ तो लोग कहेंगे
हमको जो ताने देते हैं
हम खोये हैं इन रंग रलियों में
हमको जो ताने देते हैं
हम खोये हैं इन रंग रलियों में
हमने उनको भी छुप छुप के
आते देखा इन गलियों में
ये सच है जूठी बात नहीं
तुम बोलो ये सच है ना
कुछ तो लोग कहेंगे
लोगों का काम है कहना
छोड़ो बेकार की बातों में
कहीं बीत ना जाये रैना
कुछ तो लोग कहेंगे
लोगों का काम है कहना

Что-то люди скажут

Что-то люди скажут,
У людей работа такая — говорить.
Оставь эти пустые разговоры,
Как бы не прошла наша ночь зря.
Что-то люди скажут,
У людей работа такая — говорить.
Оставь эти пустые разговоры,
Как бы не прошла наша ночь зря.
Что-то люди скажут,
Таков уж закон этого мира,
Каждое утро сменяется вечером.
Таков уж закон этого мира,
Каждое утро сменяется вечером.
Кто ты? Как тебя зовут?
Даже Сита была здесь опорочена.
Так зачем же из-за мирских пересудов
Твои глаза полны слез?
Что-то люди скажут,
У людей работа такая — говорить.
Оставь эти пустые разговоры,
Как бы не прошла наша ночь зря.
Что-то люди скажут,
Те, кто нас упрекают,
Говорят, что мы потерялись в этих ярких празднествах.
Те, кто нас упрекают,
Говорят, что мы потерялись в этих ярких празднествах.
Мы видели, как они сами украдкой
Приходят на эти улицы.
Это правда, а не ложь,
Скажи, это правда, не так ли?
Что-то люди скажут,
У людей работа такая — говорить.
Оставь эти пустые разговоры,
Как бы не прошла наша ночь зря.
Что-то люди скажут,
У людей работа такая — говорить.