Paroles et traduction Kishore Kumar - Kya Khabar Kya Pata

Kya Khabar Kya Pata

क्या खबर, क्या पता?
क्या ख़ुशी है, ग़म है क्या?

क्या खबर, क्या पता?
क्या ख़ुशी है, ग़म है क्या?
क्या खबर, क्या पता?
क्या ख़ुशी है, ग़म है क्या?

ले के आँसू जो हँसी दे
ग़म के बदले जो ख़ुशी दे
राज़ ये जाना उसी ने
ज़िन्दगी क्या है ज़िन्दगी

क्या खबर, क्या पता?
क्या ख़ुशी है, ग़म है क्या?

कल की बातें भूल जा
गुज़री रातें भूल जा
ख्वाब जो सच हो सके ना
उनकी यादें भूल जा

कल की बातें भूल जा
गुज़री रातें भूल जा
ख्वाब जो सच हो सके ना
उनकी यादें भूल जा

जो ना हारे बेबसी से
ना करे सिकवा किसी से
राज़ ये जाना उसी ने
ज़िन्दगी क्या है ज़िन्दगी

क्या खबर, क्या पता?
क्या ख़ुशी है, ग़म है क्या?

अपने दिल का दर्द ये
उम्र भर हँस कर पिए
जीना उसका जीना है जो
औरों की खातिर जिए

अपने दिल का दर्द ये
उम्र भर हँस कर पिए
जीना उसका जीना है जो
औरों की खातिर जिए

काम ले ज़िंदादिली से
यूँ ही खेले ज़िन्दगी से
राज़ ये जाना उसी ने
ज़िन्दगी क्या है ज़िन्दगी

क्या खबर, क्या पता?
क्या ख़ुशी है, ग़म है क्या?
क्या खबर, क्या पता?
क्या ख़ुशी है, ग़म है क्या?

ले के आँसू जो हँसी दे
ग़म के बदले जो ख़ुशी दे
राज़ ये जाना उसी ने
ज़िन्दगी क्या है ज़िन्दगी

क्या खबर, क्या पता?
क्या ख़ुशी है, ग़म है क्या?

Что известно, что понятно?

Что известно, что понятно?
Что за радость, что за горе?

Что известно, что понятно?
Что за радость, что за горе?
Что известно, что понятно?
Что за радость, что за горе?

Слёзы обращая в смех,
Горе меняя на счастье,
Тайну эту познал лишь тот,
Кто понял, что есть жизнь.

Что известно, что понятно?
Что за радость, что за горе?

Забудь слова вчерашние,
Забудь ночи прошедшие,
Сны, что не сбылись,
Воспоминания о них забудь.

Забудь слова вчерашние,
Забудь ночи прошедшие,
Сны, что не сбылись,
Воспоминания о них забудь.

Кто не сдаётся беспомощности,
Не жалуется никому,
Тайну эту познал лишь тот,
Кто понял, что есть жизнь.

Что известно, что понятно?
Что за радость, что за горе?

Боль свою сердечную,
Всю жизнь с улыбкой принимай,
Жить по-настоящему,
Значит жить для других.

Боль свою сердечную,
Всю жизнь с улыбкой принимай,
Жить по-настоящему,
Значит жить для других.

Живи с жизнерадостностью,
Играй с жизнью так легко,
Тайну эту познал лишь тот,
Кто понял, что есть жизнь.

Что известно, что понятно?
Что за радость, что за горе?
Что известно, что понятно?
Что за радость, что за горе?

Слёзы обращая в смех,
Горе меняя на счастье,
Тайну эту познал лишь тот,
Кто понял, что есть жизнь.

Что известно, что понятно?
Что за радость, что за горе?