Paroles et traduction Kishore Kumar - Main Sitaron Ka Tarana

Main Sitaron Ka Tarana

Main sitaaron ka taraana main bahaaron ka fsaana
Leke ek angadaai mujhape daal najr ban ja diwaana
Rup ka tum ho khajaana
Tum ho meri jaan ye maana
Lekin pahale de do mera paanch rupayya baarah ana
Paanch rupayya baarah ana Maarega bhaiyya na na na na
Maal zar bhulakar dil jigar hamase nishaani maango na
Dilaruba kya kaha dil jigar kya hai jawaani maango na
Tere lie majanu ban sakata hun
Laila laila kar sakata hun
Chaahe namuna dekh lo
Khun-e-dil pine ko
Aur lakht-e-jigar khaane ko
Ye giza milati hai laila tere diwaane ko Josh-e-ulft ka jmaana
Laage hai kaisa suhaana
Leke ek angadaai mujhape daal najr ban ja diwaana
Maanata hun hai suhaana josh-e-ulft ka jmaana
Lekin pahale de do mera paanch rupayya baarah ana
Paanch rupayya baarah ana
Maarega bhaiyya na na na na
Gm bhula saaj uthha
Raag mere rup ke tu gaaye ja
Dilaruba dilaruba haan isi andaaz se faramaae ja
Git sun sakata hun daadara ginakar
Pure baarah maatra Chaahe namuna dekh lo
Dhire se jaana bagiyan men re dhire se jaana bagiyan men re
Bhnwara Tu kala ka hai diwaana
Kam hai kya tujhako bahaana Le ke ek
Angadaai mujhape daal najr ban ja diwaana
Haan ye achchha hai bahaana। main kala ka hun diwaana
Lekin pahale de do mera paanch rupayya baarah ana
Paanch rupayya baarah ana
Maarega bhaiyya na na na na
Bekhbar pyaar kar dhan ki duniya kya hai dhalati chhaaya
Ho Dilaruba sach kaha saanch tera pyaar baaki maaya hai
Tere lie jogi bana sakata hun
Jngal jngal fir sakata hun
Chaahe namuna dekh lo
Teri gathhari men laaga chor musaafir jaag jara tu jaag jara
Main hun teri jaan-e-jaana
A mujhi se lau lagaana
Le ke ek angadaai mujhape daal najr ban ja diwaana
Jay guru mainne ye maana
Tu hai meri jaan-e-jaana
Lekin pahale de do mera paanch rupayya baarah ana
Paanch rupayya baarah ana
Maarega bhaiyya na na na na

Я - мелодия звезд

Я - мелодия звезд, я - сказание весны
Взгляни на меня искушающе, стань моим поклонником
Ты – сокровищница красоты
Ты – моя жизнь, я признаю
Но сначала отдай мне мои пять рупий двенадцать анн
Пять рупий двенадцать анн. Убьешь, братец? Нет, нет, нет, нет
Забудь о богатстве, проси у меня в знак любви мое сердце и душу
О, чаровница, что ты сказала? Сердце и душа? Не проси, проси мою молодость!
Ради тебя я могу стать Маджнуном
Могу кричать "Лейла, Лейла"
Хочешь, покажу пример?
Пить кровь сердца
И есть кусочки печени
Эта пища достается, Лейла, твоему поклоннику. Эпоха страстной любви
Кажется такой прекрасной
Взгляни на меня искушающе, стань моим поклонником
Согласен, прекрасна эпоха страстной любви
Но сначала отдай мне мои пять рупий двенадцать анн
Пять рупий двенадцать анн
Убьешь, братец? Нет, нет, нет, нет
Забудь про "соль", возьми инструмент
Спой мелодию моей красоты
О, чаровница, да, прошу тебя, продолжай в том же духе
Могу слушать песню, отсчитывая ритм
Все двенадцать тактов. Хочешь, покажу пример?
Иди тихонько в сад, иди тихонько в сад, шмель
Ты – поклонник искусства
Разве тебе мало поводов? Взгляни
На меня искушающе, стань моим поклонником
Да, это хороший повод. Я поклонник искусства
Но сначала отдай мне мои пять рупий двенадцать анн
Пять рупий двенадцать анн
Убьешь, братец? Нет, нет, нет, нет
Люби беззаветно, что такое мир денег? Уходящая тень
О, чаровница, ты права, твоя любовь – истина, остальное – иллюзия
Ради тебя я могу стать йогом
Могу скитаться по джунглям
Хочешь, покажу пример?
В твою котомку забрался вор, путник, проснись же, проснись
Я – твоя возлюбленная
Обними меня
Взгляни на меня искушающе, стань моим поклонником
Слава гуру, я признаю
Ты – моя возлюбленная
Но сначала отдай мне мои пять рупий двенадцать анн
Пять рупий двенадцать анн
Убьешь, братец? Нет, нет, нет, нет