Paroles et traduction Kishore Kumar - Mera Jeevan Kora Kagaz

Mera Jeevan Kora Kagaz

मेरा जीवन कोरा कागज़ कोरा ही रह गया
मेरा जीवन कोरा कागज़ कोरा ही रह गया
जो लिखा था
जो लिखा था
आँसुओं के संग बह गया
मेरा जीवन मेरा जीवन
कोरा कागज़
कोरा ही रह गया
इक हवा का झोंका आया
इक हवा का झोंका आया
टूटा डाली से फूल
टूटा डाली से फूल
ना पवन की ना चमन की
किसकी है ये भूल
किसकी है ये भूल
खो गई खो गई
खुशबू हवा में कुछ न रह गया
मेरा जीवन मेरा जीवन
कोरा कागज़
कोरा ही रह गया
उड़ते पंछी का ठिकाना
उड़ते पंछी का ठिकाना
मेरा न कोई जहाँ
मेरा न कोई जहाँ
ना डगर है ना खबर है
जाना है मुझको कहाँ
जाना है मुझको कहाँ
बन के सपना
बन के सपना
हमसफ़र का साथ रह गया
मेरा जीवन मेरा जीवन
कोरा कागज़
कोरा ही रह गया
कोरा ही रह गया

My Life Is a Blank Sheet of Paper

My life is a blank sheet of paper, it remains blank
My life is a blank sheet of paper, it remains blank
What was written
What was written
Was washed away with tears
My life, my life
A blank sheet of paper
It remains blank
A gust of wind came
A gust of wind came
A flower broke from its branch
A flower broke from its branch
Neither the wind's nor the garden's
Whose fault is this?
Whose fault is this?
Lost, lost
The fragrance in the air, nothing remains
My life, my life
A blank sheet of paper
It remains blank
The home of a flying bird
The home of a flying bird
I have no place to go
I have no place to go
There is no path, no news
Where do I have to go?
Where do I have to go?
A dream come true
A dream come true
The companion stays with me
My life, my life
A blank sheet of paper
It remains blank
It remains blank