Paroles et traduction Kishore Kumar - Mere Dil Mein Aaj Kya Hai

Mere Dil Mein Aaj Kya Hai

Arre re arre ye kya hua maine na ye jaana
Arre re arre ban jaaye na kahin koi afsaana
Arre re arre kuchh ho gaya koi na pehchaana
Arre re arre banta hai to ban jaaye afsaana
Haath mera thaam lo saath jab tak ho
Baat kuchh hoti rahe baat jab tak ho
Saamne baithe rahe tum raat jab tak ho
Arre re arre ye kya hua maine na ye jaana
Naam kya hai kya kahein dil ke mausam ko
Aag jaise lag gayi aaj shabnam ko
Aise lagta hai kisine chhoo liya humko
Arre re arre ye kya hua maine na ye jaana
Arre re arre ban jaaye na kahin koi afsaana
Arre re arre kuchh ho gaya koi na pehchaana
Arre re arre banta hai to ban jaaye afsaana
Tum chale jaao zara hum sambhal jaayein
Dhadkanein dil ki sahi naam chal jaayei
Waqt ke aage kahin na hum nikal jaayein
Arre re arre ye kya hua koi na pehchaana
Hum mein tum mein kuchh to hai kuchh nahin hai kya
Aur kuchh ho jaaye to kuchh yakeen hai kya
Dekh lo ye dil jahaan tha ye wahin hai kya
Arre re arre ye kya hua maine na ye jaana
Arre re arre ban jaaye na kahin koi afsaana
Arre re arre kuchh ho gaya koi na pehchaana
Arre re arre banta hai to ban jaaye afsaana

What Do I Have in My Heart Today?

Oh my, oh my, what happened? I don't know this
Oh my, oh my, could this become a story?
Oh my, oh my, something happened, I don't recognize it
Oh my, oh my, could this become a story?
Hold my hand, be with me for as long as it lasts
Let's keep talking, as long as we can
Sit in front of me, as long as the night lasts
Oh my, oh my, what happened? I don't know this
What should I call this feeling in my heart?
It's like fire touching the dew tonight
It feels like someone has touched me
Oh my, oh my, what happened? I don't know this
Oh my, oh my, could this become a story?
Oh my, oh my, something happened, I don't recognize it
Oh my, oh my, could this become a story?
Please leave me alone for a while, I need to gather myself
Let my heartbeat calm down
Let's not let this get out of hand
Oh my, oh my, what happened? I don't recognize it
Is there something between us, or is there nothing?
Could something more become of this, can we be sure?
Look, my heart is still where it was
Oh my, oh my, what happened? I don't know this
Oh my, oh my, could this become a story?
Oh my, oh my, something happened, I don't recognize it
Oh my, oh my, could this become a story?