Paroles et traduction Kishore Kumar - Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")

Mere Sapnon Ki Rani (From "Aradhana")

O, eh hey hey, ha ha
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Chali aa, tu chali aa
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Chali aa, haan tu chali aa
(Pyaar ki galiyaan, baagon ki kaliyaan
Sab rang raliyaan poochh rahi hain) -2
Geet panghat pe kis din gaayegi tu
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Chali aa, tu chali aa
(Phool si khilke, paas aa dil ke
Door se milke chain na aaye) -2
Aur kab tak mujhe tadpaayegi tu
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Chali aa, tu chali aa
(Kya hai bharosa aashiq dil ka
Aur kisi pe yeh aa jaaye) -2
Aa gaya to bahut pachtaayegi tu
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Chali aa, tu chali aa
Mere sapnon ki rani kab aayegi tu
Aayi rut mastaani kab aayegi tu
Beeti jaaye zindagaani kab aayegi tu
Chali aa, haan tu chali aa
Chali aa, tu chali aa
Chali aa, haan tu chali aa...

La reine de mes rêves (De "Aradhana")

Oh, hey hey, ha ha
La reine de mes rêves, quand viendras-tu ?
La saison enivrante, quand viendras-tu ?
La vie passe, quand viendras-tu ?
Viens, viens
La reine de mes rêves, quand viendras-tu ?
La saison enivrante, quand viendras-tu ?
La vie passe, quand viendras-tu ?
Viens, oui, viens
(Les ruelles de l'amour, les bourgeons des jardins
Tous les couleurs de la joie demandent) -2
Quel jour chanterons-nous sur le puits des chansons ?
La reine de mes rêves, quand viendras-tu ?
La saison enivrante, quand viendras-tu ?
La vie passe, quand viendras-tu ?
Viens, viens
(Comme une fleur, approche de mon cœur
Te rencontrer de loin ne me procure pas de paix) -2
Et jusqu'à quand me feras-tu souffrir ?
La reine de mes rêves, quand viendras-tu ?
La saison enivrante, quand viendras-tu ?
La vie passe, quand viendras-tu ?
Viens, viens
(Quelle est la confiance du cœur amoureux ?
Et si quelqu'un d'autre venait à moi) -2
Si tu viens, tu regretteras beaucoup
La reine de mes rêves, quand viendras-tu ?
La saison enivrante, quand viendras-tu ?
La vie passe, quand viendras-tu ?
Viens, viens
La reine de mes rêves, quand viendras-tu ?
La saison enivrante, quand viendras-tu ?
La vie passe, quand viendras-tu ?
Viens, oui, viens
Viens, viens
Viens, oui, viens...